Was heißt »Drü­cke­ber­ger« auf Französisch?

Das Substantiv »Drü­cke­ber­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tire-au-flanc
  • fainéant

Synonyme

Faul­tier:
paresseux
Ta­ge­dieb:
fainéante

Sinnverwandte Wörter

Faul­pelz:
feignasse
glandeur

Französische Beispielsätze

  • Tu es fainéant !

  • T'es fainéant ou tout bonnement incapable ?

  • Le stagiaire est fainéant.

  • C'est toujours un fainéant et un bon à rien.

  • Pour autant que je sache, il n'est pas fainéant.

  • Celui qui traduit cela automatiquement est trop fainéant pour apprendre.

  • Je suis fainéant.

  • Il était clair que ce fainéant d'écolier ne satisferait jamais les attentes de sa famille.

  • Ce fainéant négligeait souvent ses devoirs.

  • Il n'est pas fainéant. Au contraire, je crois que c'est un grand bosseur.

Drückeberger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Drückeberger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Drückeberger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4450553, 4064815, 1721692, 1689837, 1274693, 1262393, 1133775, 588715, 542832 & 132888. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR