Was heißt »Fau­len­zer« auf Italienisch?

Das Substantiv Fau­len­zer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • pigro (männlich)

Synonyme

Drü­cke­ber­ger:
scansafatiche
Faul­pelz:
fannullone
pelandrone
poltrone
Faul­tier:
bradipo
Nichts­nutz:
inetto
Ta­ge­dieb:
fanullone
perdigiorno
Tu­nicht­gut:
bighellone
fannullone
lavativo
lazzarone
ozioso
pelandrone
perdigiorno
scansafatiche
scioperato
sfaccendato

Italienische Beispielsätze

  • So di essere pigro.

  • Non sono pigro.

  • Io non sono pigro.

  • Tommaso non è più un ragazzo pigro.

  • Tom è molto pigro.

  • Lui è pigro e disonesto.

  • È pigro e disonesto.

  • Chi traduce questa frase automaticamente, è troppo pigro per imparare.

  • Questo ragazzo è pigro.

  • Tende ad essere pigro.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
persona

Fau­len­zer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Faulenzer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Faulenzer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7370925, 3752635, 3752633, 3357391, 3334091, 3294259, 3294258, 1459938, 812094 & 670941. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR