Was heißt »Er­ken­nung« auf Englisch?

Das Substantiv Er­ken­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • recognition

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die frühzeitige Erkennung der Erkrankung ist der Schlüssel, um gute Ergebnisse bei der Behandlung zu erzielen.

Early detection is the key to achieving favourable outcomes in the treatment of disease.

To treat disease successfully, it is vital to detect it early.

Ein Pap-Abstrich kann zur frühzeitigen Erkennung des Gebärmutterhalskrebses beitragen.

A Pap test can help detect cervical cancer early on.

Synonyme

Be­fund:
feature
finding
results
Di­a­g­no­se:
diagnosis
Fest­stel­lung:
observation

Sinnverwandte Wörter

Er­kennt­nis:
decision

Antonyme

Blind­heit:
blindness
däm­lich:
sodding
stupid
un­gläu­big:
disbelieving
unbelieving
un­wis­send:
unaware

Englische Beispielsätze

  • Mary received praise and recognition from all sides for her accounts of Tom's life and work.

  • Contradiction is always a sign of recognition.

  • I don't want admiration, just recognition.

  • Tom was awarded the Presidential Medal of Freedom in recognition of his work.

  • Armstrong was awarded the Presidential Medal of Freedom in recognition of his accomplishments and his contributions to the space program.

  • Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.

  • It is not easy to find recognition.

  • Everybody wants recognition.

  • Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.

  • He gave me a smile of recognition.

  • The social structure has changed beyond recognition.

  • She gave me a smile of recognition.

  • The body had burned beyond recognition.

Übergeordnete Begriffe

Ein­sicht:
insight
Wahr­neh­mung:
perception

Untergeordnete Begriffe

Sprach­er­ken­nung:
automatic speech processing
speech reception

Er­ken­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erkennung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Erkennung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2055821, 2871180, 10193119, 8296232, 7888741, 6031801, 3958625, 3147043, 2143510, 2012918, 554652, 297747, 265350, 249547 & 246374. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR