Was heißt »Epi­so­de« auf Esperanto?

Das Substantiv »Epi­so­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • epizodo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.

Sed serioze, ĉe la 21-a epizodo mi preskaŭ ploris pro la rido.

Niemals werde ich diese schreckliche Episode meiner Kindheit vergessen könnte.

Neniam mi povos forgesi tiun teruran epizodon de mia infanaĝo.

Die Liebe ist das Leben des Weibes, aber eine Episode im Leben des Mannes.

La amo estas la vivo de la virino, sed epizodo en la vivo de la viro.

Synonyme

Be­ge­ben­heit:
evento
fariĝo
okazaĵo
okazintaĵo
okazo
Er­eig­nis:
evento
okazaĵo
Fol­ge:
sekvo
Intermezzo:
intermezo
Teil:
parto

Esperanto Beispielsätze

  • Kiel infano, mi kutimis spekti tiun desegnofilmon, tamen mi ne plu tro memoras tion, kio okazis al la heroo en la lasta epizodo.

  • Kiam okazis la epizodo?

Übergeordnete Begriffe

Ab­schnitt:
rubriko
Er­eig­nis:
evento
okazaĵo

Episode übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Episode. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Episode. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 256, 1635812, 2747713, 1512502 & 446544. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR