Was heißt »Ei­sen« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ei­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • ferro (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Was ist schwerer: ein Kilo Eisen oder ein Kilo Wasser? - Ein Kilo Eisen wiegt so viel wie ein Kilo Wasser.

Que é mais pesado: um quilo de ferro ou um quilo de água? - Um quilo de ferro é tão pesado quanto um quilo de água.

Eisen ist hart.

O ferro é duro.

Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.

Madeira flutua, mas ferro afunda.

Eisen ist ein sehr nützliches Metall.

O ferro é um metal muito útil.

Gold ist schwerer als Eisen.

Ouro é mais pesado que ferro.

Gold wiegt mehr als Eisen.

Ouro pesa mais do que ferro.

Eisen ist nützlicher als Gold.

O ferro é mais útil do que o ouro.

Stahl ist biegsam, doch Eisen ist nicht biegsam.

O aço é flexível, mas o ferro não é flexível.

Die Ordnungszahl für Eisen lautet 26.

O número atômico do ferro é 26.

Blei und Eisen muss den Kupferschmied speisen.

O chumbo e o ferro devem alimentar o latoeiro.

O caldeireiro deve viver do chumbo e do ferro.

In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.

Em Belfast, há uma rua chamada Madrid, que acaba abruptamente num muro de Berlim. O paredão consiste numa parte de tijolo, outra de ferro e outra de aço. Tem mais de sete metros de altura e é rematado por arame farpado.

Antonyme

Holz:
lenha
madeira

Portugiesische Beispielsätze

  • Onde está a roupa para passar a ferro?

  • Onde está a roupa passada a ferro?

  • O inglês Bessemer inventou um forno, como o que ainda se pode ver em Gavle, na Suécia, para transformar ferro bruto em aço.

  • Você pode passar ferro nessa camiseta para mim, por favor?

Übergeordnete Begriffe

Ele­ment:
elemento
Golf­schlä­ger:
taco de golfe
Me­tall:
metal
Schwer­me­tall:
metal pesado
Über­gangs­me­tall:
metal de transição

Untergeordnete Begriffe

Brech­ei­sen:
pé-de-cabra
Bü­gel­ei­sen:
ferro de engomar
ferro de passar roupa
Guss­ei­sen:
ferro fundido
Huf­ei­sen:
ferradura
Roh­ei­sen:
ferro gusa

Ei­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1497529, 126575, 396528, 406928, 412303, 742999, 815079, 1268730, 1545440, 2141607, 2152277, 7295587, 7295584, 3011603 & 742886. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR