Was heißt »Ein­satz« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ein­satz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • parool
  • wachtwoord

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er rettete das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens.

Hij redde het kind met gevaar voor eigen leven.

Synonyme

An­stren­gung:
inspanning
Auf­trag:
opdracht
Auf­tritt:
optreden
Be­ginn:
begin
Be­mü­hung:
inspanning
moeite
poging
prestatie
Ei­fer:
ijver
Ener­gie:
energie
Ge­brauch:
gebruik
Herz­blut:
hartebloed
Hin­ga­be:
toewijding
Ope­ra­ti­on:
ingreep
operatie
Pfand:
pand

Niederländische Beispielsätze

  • Ik had het woord "wachtwoord" niet als mijn wachtwoord moeten gebruiken.

  • Tom kan zijn wachtwoord niet meer herinneren.

  • Een goed wachtwoord moet moeilijk te raden zijn maar gemakkelijk te onthouden.

  • Het wachtwoord dat u hebt ingetikt, is ongeldig.

  • ?123456” is een dikwijls gebruikt wachtwoord.

  • Het wachtwoord is "Muiriel".

  • Ik ben het wachtwoord vergeten.

  • Geef je wachtwoord nooit door aan iemand anders.

  • Ik kan me mijn wachtwoord niet herinneren.

  • Ik herinner me mijn wachtwoord niet.

  • De wachter eiste van iedereen het wachtwoord.

  • Wie "123456" als wachtwoord gebruikt, hoort naar de maan geschoten te worden vanwege grove nalatigheid.

  • Ik ben mijn wachtwoord vergeten.

  • Heeft Tom je zijn wachtwoord verteld?

  • Wat is je wachtwoord?

  • Wat is jouw wachtwoord?

  • Wat is het wachtwoord?

  • Ze is haar wachtwoord vergeten.

Einsatz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einsatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einsatz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 963159, 3169401, 3282958, 4346060, 4363751, 4457010, 5985, 5776488, 6129666, 6389591, 6389593, 6542486, 6792956, 7898374, 8225134, 8237068, 8237069, 8241250 & 8859493. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR