Was heißt »Eich­hörn­chen« auf Spanisch?

Das Substantiv »Eich­hörn­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ardilla (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.

Dos ardillitas, una blanca y otra negra, vivían en un gran bosque.

Ein Eichhörnchen versteckte sich zwischen den Zweigen.

Una ardilla se escondió entre las ramas.

Das Eichhörnchen frisst eine Nuss.

La ardilla se está comiendo una nuez.

Meine Katze hat ein Eichhörnchen getötet.

Mi gato mató una ardilla.

Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen.

La ardilla se alimenta trabajosamente.

Auch Eichhörnchen haben Ohren.

También las ardillas tienen orejas.

Eichhörnchen fressen Haselnüsse.

Las ardillas comen avellanas.

Tom hatte nicht erwartet, an diesem Platz, den zu betreten sich selbst ein Eichhörnchen zweimal überlegt hätte, ein menschliches Wesen anzutreffen.

Tom no esperó encontrar un ser humano en un lugar en que una ardilla habría pensado dos veces antes de entrar.

Tom no esperaba encontrarse con un ser humano en un lugar al que una ardilla se lo habría pensado dos veces antes de entrar.

Sie liebt Eichhörnchen.

Ella adora a las ardillas.

Der Stromausfall wurde von einem Eichhörnchen verursacht.

El corte de luz fue provocado por una ardilla.

Warum sind Eichhörnchen so süß?

¿Por qué son tan lindas las ardillas?

Maria versuchte, Tom mit Hilfe einer Zauberformel, die sie in einem der Bücher ihrer Großmutter gefunden hatte, in ein Eichhörnchen zu verwandeln, doch nichts passierte.

María intentó convertir a Tom en una ardilla con la ayuda de una fórmula mágica que había encontrado en uno de los libros de su abuela, pero no pasó nada.

Ich bilde mir nichts ein! Auf meinem Schreibtisch sitzt ein sprechendes Eichhörnchen! Komm und sieh selbst!

¡No me estoy imaginando nada! ¡Una ardilla parlante está sentada en mi escritorio! ¡Ven a verlo por ti mismo!

Maria wünschte sich von der Fee, dass Tom ein Eichhörnchen würde.

María le pidió al hada que Tom se convirtiera en una ardilla.

„Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.

"Estúpidos humanos," dijo la ardilla.

In diesem Wald leben viele Eichhörnchen.

Muchas ardillas viven en este bosque.

Eichhörnchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eichhörnchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 700827, 728067, 922046, 970678, 1226469, 1301690, 1544612, 2018426, 2807636, 2822524, 3307301, 3541670, 3541712, 4107642, 6929293 & 8313617. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR