Was heißt »Eichhörnchen« auf Russisch?
Das Substantiv »Eichhörnchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- белка (weiblich)
- веверица (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Teufel mag ein Eichhörnchen sein, doch nicht alle Eichhörnchen sind der Teufel.
Дьявол может быть белкй, но не все белк являются дьяволами.
Eichhörnchen klettern flink auf Bäume.
Белки быстро взбираются по деревьям.
Ein Eichhörnchen versteckte sich zwischen den Zweigen.
В ветвях пряталась белка.
Ein Eichhörnchen badet im Teich.
В пруду купается белка.
Das Eichhörnchen frisst eine Nuss.
Белка грызёт орех.
Meine Katze hat ein Eichhörnchen getötet.
Моя кошка убила белку.
Eichhörnchen fressen Haselnüsse.
Белки едят лесные орехи.
Eichhörnchen bewegen sich flink.
Белки двигаются быстро.
Eichhörnchen sammeln Nüsse für die Winterzeit.
Белки запасают на зиму орехи.
Das Eichhörnchen fraß ihr aus der Hand.
Белка ела у неё с рук.
Tom, guck mal! Das Eichhörnchen ist wieder da!
Том, смотри! Белка опять пришла!
Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.
Мэри – ведущий мировой эксперт по бе́лкам.
Dieses Eichhörnchen hat Höhenangst.
Эта белка боится высоты.
Dieses Eichhörnchen hat eine Nussallergie.
У этой белк аллергия на орехи.
Tom hat nur ein Eichhörnchen.
У Тома только одна белка.
Dieses Eichhörnchen ist nicht scheu.
Эта белка не пугливая.
Der Hypnotiseur machte Tom glauben, er sei ein Eichhörnchen.
Гипнотизёр внушил Тому, что тот белка.
Wovon träumen Eichhörnchen?
О чём мечтают белк?
Tom mag Eichhörnchen.
Том любит бе́лок.
Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.
Пока Луиза сжигала письма своего неверного любовника, в окно пробралась белка и прыгнула ей на плечо.
Maria versuchte, Tom mit Hilfe einer Zauberformel, die sie in einem der Bücher ihrer Großmutter gefunden hatte, in ein Eichhörnchen zu verwandeln, doch nichts passierte.
Мария пыталась превратить Тома в белку при помощи заклинания, которое она нашла в одной из книг своей бабушки, но ничего не произошло.
War das ein Eichhörnchen?
Это была белка?
Das sind Eichhörnchen.
Это белк.
Ich bin kein Eichhörnchen.
Я не белка.
Maria hat ein Buch über Eichhörnchen geschrieben.
Мария написала книгу о белках.
Sind Kaninchen süßer als Eichhörnchen?
Кролики милее, чем белочки?
Das Eichhörnchen sagte: „Bäume mag ich sehr.“
Белочка сказала: "Я очень люблю деревья".
Ich verstehe nicht, was du an Eichhörnchen so interessant findest.
Не понимаю, что такого интересного ты находишь в белках.
Ich verstehe nicht, was Sie an Eichhörnchen so interessant finden.
Не понимаю, что такого интересного вы находите в белках.
Schau, ein Eichhörnchen.
Смотри, белка.
Das Eichhörnchen fraß ihm aus der Hand.
Белка ела у него с рук.
„Ich liebe Bäume“, sagte das Eichhörnchen.
"Я люблю деревья", - сказала белка.
Heute sprangen Eichhörnchen über unsere Veranda, und es ist uns sogar gelungen, sie zu fotografieren.
Сегодня по нашей веранде прыгали белк, и мы даже успели их сфотографировать.
Maria schloss die Augen und fing an, Eichhörnchen zu zählen.
Мэри закрыла глаза и начала считать белок.
„Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.
«Глупые люди», – сказала белка.
Tom zeichnete ein Eichhörnchen.
Том нарисовал белку.
Tom reiste mit seinem Eichhörnchen um die Welt.
Том объездил весь свет со своей белкй.
Als das grelle Licht versiegte, waren alle Menschen Eichhörnchen.
Как только яркий свет погас, все люди превратились в белок.
Tom hat ein Eichhörnchen.
У Тома есть белка.
Das Eichhörnchen war etwa zwei Meter von uns entfernt.
Белка была метрах в двух от нас.
Tom war als Eichhörnchen verkleidet.
Том был одет в костюм белочки.
Das Eichhörnchen versteckte sich in Toms Gesäßtasche.
Белочка спряталась в заднем кармане Тома.
In diesem Wald leben viele Eichhörnchen.
В этом лесу живёт много белок.
В этом лесу живёт множество белок.
Tom beobachtete die Eichhörnchen.
Том наблюдал за белками.
Tom und Maria sahen den Eichhörnchen zu.
Том и Мэри смотрели на белок.
Tom und Maria beobachteten die Eichhörnchen.
Том и Мэри наблюдали за белками.
Das Eichhörnchen klettert auf den Baum.
Белка взбирается на дерево.
Eichhörnchen fressen Eicheln.
Белки едят жёлуди.
Hast du das Eichhörnchen gesehen?
Ты видел белку?
Warum jagen Hunde Eichhörnchen?
Почему собаки гоняются за белками?
Eine Wahrsagerin hat Tom vorausgesagt, dass er als Eichhörnchen wiedergeboren wird.
Одна прорицательница предсказала Тому, что он в следующей жизни родится белкй.
Jeder mag Eichhörnchen.
Все любят белок.
Всем нравятся белк.
Eichhörnchen lieben Eicheln.
Белки любят желуди.
Die Delphine sahen den Eichhörnchen zu.
Дельфины смотрели на белок.
Die Kinder sahen den Eichhörnchen zu.
Дети наблюдали за белками.
Als ich den Eichhörnchen erklärte, dass das Problem für mich wie eine Nuss sei, die ich zu knacken versuche, verstanden sie, warum ich mit so viel Eifer daran arbeitete.
Когда я объяснил белкам, что эта задача для меня подобна ореху, который нужно расколоть, они поняли, почему я работаю над этим столь усердно.
Tom wurde von einem tollwütigen Eichhörnchen gebissen.
Том был укушен бешеной белкй.
Tom sah zu, wie das Eichhörnchen von Baum zu Baum sprang.
Том смотрел, как белка прыгает с дерева на дерево.
Том наблюдал, как белка прыгает с дерева на дерево.
Eichhörnchen helfen, Bäume zu pflanzen.
Белки помогают сажать деревья.
Tom fütterte das Eichhörnchen.
Том покормил белку.
Die Eichhörnchen, eigentlich scheue Tiere, sind hier ziemlich frech.
Белки вообще-то пугливые зверьки, но местные довольно нахальны.
„Hast du das Eichhörnchen gesehen?“ – „Ich hab’s gesehen.“
"Ты видел белку?" - "Видел".
„Hast du das Eichhörnchen gesehen?“ – „Ja.“
"Ты видел белку?" - "Ага".
„Hast du das Eichhörnchen gesehen?“ – „Ja, ich hab’s gesehen.“
"Ты видел белку?" - "Да, видел".
Warum hast du Eichhörnchen so gern?
Почему ты так любишь белок?
Tom konnte stundenlang von Eichhörnchen erzählen.
Том часами мог говорить о белках.
Russische Beispielsätze
«Смотри, белка!» – «Что? Где?» – «Вон там, на дереве. Видишь?» – «Да, вижу!?
Разбейте яйца и отделите желток от белка.