Was heißt »Eich­hörn­chen« auf Französisch?

Das Substantiv »Eich­hörn­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • écureuil (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Eichhörnchen versteckte sich in den Zweigen.

Un écureuil se dissimulait dans les branches.

Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.

Deux petits écureuils, l'un blanc et l'autre noir, vivaient dans une grande forêt.

Das Eichhörnchen frisst eine Nuss.

L'écureuil mange une noix.

Meine Katze hat ein Eichhörnchen getötet.

Mon chat a tué un écureuil.

Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt.

Les lapins sont de la même famille que les castors et les écureuils.

Eichhörnchen fressen Haselnüsse.

L'écureuil mange des noisettes.

Sind wir närrische Eichhörnchen?

Est-ce que nous sommes des écureuils fous ?

Eichhörnchen bewegen sich flink.

Les écureuils se déplacent de manière vive.

Tom hat nur ein Eichhörnchen.

Tom a seulement un écureuil.

Ich hatte in meinem Leben noch nie so viele Eichhörnchen gesehen.

Je n'avais jamais vu autant d'écureuils de ma vie.

Das Eichhörnchen setzte sein Eichelhelmchen auf.

L'écureuil enfila son casque de gland.

Die Hauptfigur dieser Sendung ist ein sprechendes Eichhörnchen.

Le personnage principal de cette émission est un écureuil parlant.

Sind Kaninchen süßer als Eichhörnchen?

Les lapins sont-ils plus mignons que les écureuils ?

Das Eichhörnchen fraß ihm aus der Hand.

L'écureuil lui mangea dans la main.

L'écureuil lui a mangé dans la main.

„Ich liebe Bäume“, sagte das Eichhörnchen.

"J'aime les arbres", dit l'écureuil.

Tom und Maria verkleideten sich beide als Eichhörnchen.

Tom et Marie se déguisaient en écureuils.

Tom wurde mit dem Goldenen Eichhörnchen für die beste Übersetzung ausgezeichnet.

Tom a reçu le prix de l’Écureuil d'Or pour la meilleure traduction.

Das Eichhörnchen schlüpft in das Astloch, um sich vor der hungrigen Eule zu verstecken.

L’écureuil pénètre dans l’arbre creux afin de se dissimuler du hibou en appétit.

Das Eichhörnchen klettert auf den Baum.

L'écureuil grimpe à l'arbre.

Eichhörnchen fressen Eicheln.

Les écureuils mangent des glands.

Hast du das Eichhörnchen gesehen?

As-tu vu l'écureuil ?

Tom hat heute früh mit seinem Auto ein Eichhörnchen überfahren.

Tom a écrasé un écureuil de matin avec sa voiture.

Im Kaminschacht war ein Eichhörnchen gefangen.

Un écureuil était coincé dans le conduit au-dessus de la cheminée.

Tom könnte stundenlang von Eichhörnchen erzählen.

Tom pourrait parler des écureuils pendant des heures.

Französische Beispielsätze

  • « Là, un écureuil ! » « Quoi ? Où ça ? » « Là-haut sur l'arbre. Tu le vois ? » « Oui, je le vois ! ?

  • Quand je dis le mot « écureuil », quelle est la première chose qui vous vient à l'esprit ?

Eichhörnchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eichhörnchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 530589, 700827, 922046, 970678, 1211705, 1544612, 1990253, 2018196, 3255508, 3387979, 3511277, 3552836, 3562515, 5664216, 5664239, 6782607, 7644830, 8316822, 8636834, 8672904, 8682406, 9837617, 11004415, 11485881, 3552910 & 9211724. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR