Was heißt »Ehe­gat­tin« auf Französisch?

Das Substantiv »Ehe­gat­tin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • femme (weiblich)
  • épouse (weiblich)
  • conjointe (weiblich)

Männliche Wortform

Ehe­gat­te:
époux
mari

Synonyme

Frau:
hommesse
Madame
Weib:
bonne femme

Französische Beispielsätze

  • L'homme aide sa femme.

  • Thomas commença à boire après que sa femme l'eut quitté.

  • Tom était assis à côté de la jeune femme.

  • Bien que lui-même soit bête à manger du foin, il veut toujours prendre une femme intelligente.

  • La femme du fils déteste la mère du mari.

  • La femme de Tom ne connaît pas le mari de Marie.

  • Aucune femme n'est parfaite.

  • Éduquer une femme, c'est éduquer tout un village.

  • Seule une femme est capable de transformer un enfant en homme et un homme en enfant.

  • La femme pleure avant le mariage et l'homme, après.

  • La femme que j'aimais ne m'a jamais aimé.

  • Parce que tu ne laisses jamais ta femme se sentir femme.

  • La femme de mon petit-fils est russe.

  • Ma femme est malade donc je m'occupe des enfants.

  • Tom, dans son sommeil, a prononcé le nom d'une autre femme.

  • Je vois la femme habillée en noir.

  • Je ne veux pas d'une femme aussi stupide.

  • Autrefois, grand-mère était une femme attirante.

  • Vous connaissez l'enfant de cette femme.

  • Tu connais l'enfant de cette femme.

Übergeordnete Begriffe

Ehe­leu­te:
conjoints
couple
époux
mariés
Ehe­paar:
couple
couple marié

Ehegattin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehegattin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ehegattin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11528871, 11517953, 11486418, 11474932, 11464774, 11460224, 11453370, 11363258, 11363200, 11276768, 11265928, 11264019, 11262629, 11239515, 11236165, 11230784, 11199154, 11191143, 11154799 & 11154798. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR