Was heißt »Ehe­leu­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Ehe­leu­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • époux
  • couple (männlich)
  • conjoints (männlich)
  • mariés (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Handelt es sich um eine Schenkung unter Eheleuten?

S'agit-il d'une donation entre époux ?

Synonyme

Ehe­paar:
couple marié

Französische Beispielsätze

  • Marie et son époux se sont résolus à adopter un enfant.

  • Les jeunes mariés sortent juste de l'église.

  • Tom et Mary se sont mariés en secret.

  • Un époux et une épouse promettent toujours de s'aimer l'un l'autre.

  • J'étais à Paris avec mon époux.

  • Certes, il n’était pas beau, mais sa femme lui ressemblait. Jamais couple ne fut mieux assorti.

  • Je vais le quitter. J'en ai assez de nos problèmes de couple.

  • Hé ! J'ai appris que tu étais en couple. T'en avais marre de ta vie de chien errant ou bien de bouffer des boîtes ?

  • Il y a un secret au bonheur en couple pendant plus de quatre-vingts ans. Le problème, c'est qu'on ne s'en souvient plus.

  • Bienvenue au couple engagé : Tom et Marie.

  • Nous nous sommes mariés très jeunes.

  • Lorsqu'une femme est assassinée, son époux ou son petit ami sont toujours les premiers suspects.

  • Ils sont époux et femme depuis dix ans.

  • Lorsque nous nous sommes mariés, nos parents étaient déjà morts.

  • Très peu de gens ont été invités pour célébrer l'anniversaire du couple.

  • Un couple a découvert par hasard un trésor de 1400 pièces d'or en Californie.

  • Tom et Mary se sont mariés il y a trois ans.

  • Mon époux est aimant et attentionné.

  • Mon époux est un chic type.

  • J'aimerais que tu rencontres mon époux.

Übergeordnete Begriffe

Leu­te:
famille
gens
les gars
personne (personnes)

Eheleute übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eheleute. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eheleute. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10722473, 4540493, 4083321, 4007046, 5192008, 3673155, 5279324, 3559138, 3559136, 3559135, 3556869, 3556142, 3432413, 5564532, 3239280, 3214031, 3066029, 6636343, 2269880, 2269874 & 2253650. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR