Was heißt »Do­ku­ment« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bitte unterschreiben Sie am Ende des Dokumentes.

Veuillez signer à la fin du document.

Meine Mission ist es, die Dokumente zu fotografieren.

Ma mission consiste à photographier les documents.

Sie verbrannten alle Dokumente.

Ils brûlèrent tous les documents.

Machen Sie bitte fünf Kopien von diesem Dokument.

Faites cinq copies de ce document, s'il vous plaît.

Könnten Sie mir bitte helfen? Ich habe ein wichtiges Dokument verloren.

Pourriez-vous m'aider, s'il vous plait ? J'ai perdu un document important.

Die Dokumente sind unter dem Schreibtisch.

Les documents sont sous le bureau.

Bitte unterschreiben Sie dieses Dokument.

Veuillez apposer votre signature sur ce document s'il vous plaît.

Die Tagesordnung ist ein Dokument, welches im Einzelnen angibt, welche Themen man diskutieren und in welcher Reihenfolge man sich mit ihnen auseinandersetzen wird.

L'ordre du jour est un document, qui indique en détail quels thèmes on va discuter et dans quel ordre on va les traiter.

Außerdem vielen Dank, dass du mir die Dokumente gemailt hast.

Par ailleurs, merci de m'envoyer les documents par e-mail.

Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.

Veuillez transmettre le document à l'administration, pour vérification.

Lassen Sie diese Dokumente herumgehen?

Ferez-vous circuler ces documents?

Ich glaube, Sie haben mir das falsche Dokument geschickt.

Je pense que vous m'avez envoyé le mauvais document.

Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.

Je pense que tu m'as envoyé le mauvais document.

Ein Mietvertrag ist ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Vermieter und Mieter.

Un contrat de location est un document juridiquement contraignant entre le propriétaire et le locataire.

Wo soll ich diese Dokumente abgeben?

Où dois-je remettre ces documents ?

Wo kann ich dieses Dokument abgeben?

Où puis-je déposer ce document ?

Ich faxe ihnen diese Dokumente nicht.

Je ne leur faxe pas ces documents.

Das Dokument liegt auf meinem Schreibtisch.

Le document est posé sur mon bureau.

Wer hat dieses Dokument geschrieben?

Qui a écrit ce document ?

Hat sie möglicherweise das Dokument verloren?

Est-il possible qu'elle ait perdu le document ?

Ich schwöre, ich habe das Dokument noch nie jemandem gezeigt.

Je jure que je n'ai jamais montré ce document à quiconque.

Die Dokumente sind in einem blauen Umschlag.

Les documents sont dans une enveloppe bleue.

Dieses Dokument ist unverständlich.

Ce document est incompréhensible.

Zum besseren Verständnis der Satz, empfehle ich Ihnen das ganze Dokument durchzulesen.

Pour une meilleure compréhension de la phrase, je vous recommande de lire l'intégralité du document.

Synonyme

Ar­chi­va­le:

document d'archives

Ma­nu­skript:

manuscrit

Schrift­stück:

document papier

Ur­kun­de:

acte

Französische Beispielsätze

• Les deux dernières lignes du document sont en majeure partie illisible.

• Je suis en train de traduire un document.

Übergeordnete Begriffe

Da­tei:

fichier

Schrift­stück:

document papier

Untergeordnete Begriffe

Au­to­graf:

autographe