Was heißt »Dis­zi­p­lin« auf Französisch?

Das Substantiv »Dis­zi­p­lin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • discipline (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Disziplin an dieser Schule ist eher nachsichtig.

La discipline dans cette école est plutôt indulgente.

Ihm fehlt Disziplin.

Il lui manque de la discipline.

Il manque de discipline.

Tom gebricht es an Disziplin.

Tom manque de discipline.

Stabhochsprung ist eine Disziplin in der Leichtathletik.

Le saut à la perche est une discipline d’athlétisme.

Synonyme

Be­neh­men:
comportement
conduite
tenue
Be­reich:
aire
appellation
domaine
ressort
sphère
zone
Do­mä­ne:
domaine
Ge­biet:
région
territoire
Selbst­be­herr­schung:
maîtrise de soi
sang-froid
Spar­te:
catégorie
domaine
section
Sport:
sport
Sport­art:
discipline sportive
Zucht:
culture
élevage

Sinnverwandte Wörter

Ge­hor­sam:
obéissance

Antonyme

Un­ge­hor­sam:
désobéissance

Französische Beispielsätze

Apprendre des poésies est une bonne discipline de mémoire.

Übergeordnete Begriffe

Ver­hal­ten:
comportement

Untergeordnete Begriffe

Nach­bar­dis­zi­p­lin:
discipline voisine
matière voisine

Disziplin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Disziplin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Disziplin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369197, 647287, 1692901, 8497717 & 128082. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR