Was heißt »Spar­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Spar­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • catégorie (weiblich)
  • section (weiblich)
  • domaine (männlich)

Synonyme

Be­reich:
aire
appellation
ressort
sphère
zone
Bran­che:
branche
secteur
secteur d'activité
Dis­zi­p­lin:
discipline
Fach­ge­biet:
discipline
Feld:
campagne
case
champ
champ (champs)
champ de bataille
peloton
terrain
Ge­biet:
région
territoire
In­dus­t­rie:
industrie
Rub­rik:
rubrique
Seg­ment:
segment
Sek­tor:
secteur
Wirt­schafts­zweig:
branche d'activité
branche de l'économie

Französische Beispielsätze

  • De quel domaine juridique s'agit-il ?

  • C'est lui le chef de notre section.

  • C'est le chef de notre section.

  • Dans ce domaine, je suis totalement ignorant.

  • Son fantôme hante encore le domaine.

  • Tom est un maître dans son domaine.

  • Où est la section des hommes ?

  • La formation de l'espace dual est un foncteur sur la catégorie des espaces vectoriels.

  • La formation d'un groupe de Poincaré est un foncteur de la catégorie des espaces topologiques, dans la catégorie des groupes.

  • Il y a des jeunes qui sont déjà vieux, et des vieux qui ont su rester jeunes. Je suis dans la dernière catégorie.

  • Il a de nombreuses expériences en ce domaine.

  • La dérivation d'une fonction est définie sur un domaine.

  • L'intelligence artificielle est un vaste domaine qui englobe de nombreuses techniques et applications.

  • Dans cette catégorie se trouvent tant de belles phrases et toutes sont déjà traduites en allemand !

  • La section d'autoroute doit être élargie à trois voies.

  • C'est une sommité dans son domaine.

  • Quelles sont, à ton avis, les tâches les plus importantes dans le domaine de la protection de l'environnement ?

  • Quelles sont, à votre avis, les tâches les plus importantes dans le domaine de la protection de l'environnement ?

  • Effectuez ce travail pour demain si c'est dans le domaine du possible.

  • Bien sûr ton petit ami a davantage de connaissances de ce domaine que toi. Mais ça ne doit pas te rendre nerveuse ! Tourne-le à ton avantage ! Apprends de ses connaissances !

Sparte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sparte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sparte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11138654, 10616856, 10616855, 10193368, 7839257, 7534307, 3627428, 3522410, 3522407, 3436851, 1984096, 1832587, 1806642, 1790146, 1710257, 1476794, 1308221, 1308220, 1267452 & 1242469. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR