Was heißt »Di­ät« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

Sie ist auf Diät.

She is on a diet.

She is dieting.

She's on a diet.

Meine Mutter hält Diät.

My mother is on a diet.

Warum machst du keine Diät?

Why don't you go on a diet?

Ich bin im Moment auf Diät.

I’m on a diet right now.

I’m on a diet at the moment.

Ich bin auf Diät.

I'm on a diet.

I'm dieting.

I am on a diet.

Ich denke, nach Weihnachten muss ich wieder Diät machen.

I think I have to go back on a diet after Christmas.

Sie versagt sich Süßigkeiten wegen ihrer Diät.

She is denying herself sweets because of her diet.

Wenn du schlank werden willst, befolge diese Diät.

If you want to be slim, follow this diet.

Sie macht Diät, um abzunehmen.

She is on a diet to lose weight.

Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.

She's lost a lot of weight since she went on a diet.

Man rät ihm, eine strikte Diät einzuhalten.

He is advised to keep to a strict diet.

Der Arzt riet mir zu einer Diät.

The doctor advised me that I should go on a diet.

Toms Diät führte zu Gewichtsverlust.

Tom's diet resulted in weight loss.

Unter uns, die fette hässliche Hexe ist auf Diät.

Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.

Sie macht eine Diät.

She's dieting.

Die besten Ärzte der Welt sind Dr. Diät, Dr. Ruhe und Dr. Fröhlich.

The best doctors in the world are: Doctor Diet, Doctor Quiet, and Doctor Merryman.

Tom macht seit drei Monaten eine Diät.

Tom has been on a diet for three months.

Sie riet ihm, eine strenge Diät zu machen.

She advised him to go on a strict diet.

Was ist, wenn du dich selbst krank machst? Eine unausgewogene Diät führt zu allen möglichen Beschwerden.

What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.

Unter uns gesagt, der fette hässliche Mann ist auf Diät.

Between you and me, the fat ugly man is on a diet.

Ich glaube nicht, dass das geschehen kann, denn die Festlichkeiten am Jahresende lassen eine Diät nicht zu.

I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.

Er ist auf Diät.

He is on a diet.

Er macht eine Diät.

He's dieting.

Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.

I have to lose weight, so I'm going on a diet.

Morgen fange ich mit der Diät an.

Tomorrow, I start the diet.

Sollte ich meine Diät ändern?

Should I change my diet?

Meine Frau hält eine strenge Diät.

My wife keeps to a strict diet.

Tom macht eine fettarme, eiweißreiche Diät.

Tom is on a low-fat, high-protein diet.

Ich denke, du machst besser eine Diät.

I think you'd better go on a diet.

Tom hat nicht abgenommen, obwohl er, wie er sagt, auf Diät ist.

Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.

Sie sollten eine Diät machen.

You should go on a diet.

Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen.

He is advised to go on a strict diet.

Tom ist auf Diät.

Tom is dieting.

Wir sind gerade auf Diät.

We're dieting.

Wer ist auf Diät?

Who's dieting?

Ich bin seit zwei Wochen auf Diät.

I have been on a diet for two weeks.

Tom war auf Diät. Daher aß er zum Nachtisch nur eine Erdbeere.

Tom was on a diet, so all he ate for dessert was one strawberry.

Er macht eine Diät, weil er ein bisschen Übergewicht hat.

He's on a diet because he is a little overweight.

Tom sagte, Maria mache Diät.

Tom told me that Mary was on a diet.

Bedenke, dass es bei einer Diät nicht hilfreich ist, das Frühstück auszulassen!

Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.

Ich finde, Tom sollte Diät halten.

I think Tom should go on a diet.

Um Mitternacht vergaß der Vampir, dass er auf Diät war.

At midnight, the vampire forgot he was on a diet.

Ich habe eine neue Diät begonnen.

I have begun a new diet.

I've begun a new diet.

Tom macht eine Diät.

Tom is on a diet.

Seit zwei Wochen mache ich eine Diät und das Einzige, das ich verloren habe, sind zwei Wochen!

I've been on a diet for two weeks, and all I've lost is a fortnight.

Nach der Diät passten Maria ihre alten Hosen wieder. Darüber war sie sehr erfreut.

After her diet, Mary's old trousers fitted her again. She was very pleased about that.

Following her diet, Mary was able to fit into her old trousers again, which pleased her no end.

Ich denke, es ist an der Zeit, eine Diät in Betracht zu ziehen.

I think it's time for me to consider going on a diet.

Ich habe beschlossen, eine Diät zu machen.

I've decided to go on a diet.

Macht Tom noch Diät?

Is Tom still on a diet?

Machst du noch Diät?

Are you still on a diet?

Ich bin jetzt schon seit über drei Monaten auf Diät.

I've been on a diet for over three months.

Wer macht Diät?

Who's on diet?

Ich mache nicht gerne Diät.

I don't like being on a diet.

Bei einer Diät bieten sich kleine Teller an.

It's good to use small plates if you are dieting.

Obwohl sie auf Diät war, konnte sie der Verlockung des Kuchens nicht widerstehen.

Although she was on a diet, she couldn't resist the allure of the cake.

Tom hat in der ersten Woche seiner Diät 1½ Kilo abgenommen.

Tom lost three pounds in the first week of his diet.

Bist du nicht noch auf Diät?

Aren't you still on a diet?

Ab morgen mache ich Diät.

Starting tomorrow, I'm going on a diet.

I'm going on a diet starting tomorrow.

Die Diät ist schwierig.

The diet is difficult.

Synonyme

Schon­kost:

bland diet

light diet

Antonyme

Mast:

mast

pylon

Englische Beispielsätze

• The doctor says I should eat a varied diet.

• Is a saline diet healthy or unhealthy?

• My diet isn't healthy.

• It's important to eat a balanced diet.

• Enslaved African chefs left their mark on certain cooking methods, while also developing recipes that are now staples in the American diet, particularly in the American South.

• Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.

• Tom started an elimination diet to identify the cause of his fatigue.

• What percentage of my diet should be insects?

• Tom follows a raw vegan diet.

• Learning everything about diet and nutrition is as difficult as learning a new language.

• People are dying simply because they refuse to change their diet.

• The doctor suggested a Kitavan islander's diet of tubers, fresh fruit, coconut, and fish.

• Tom follows a vegan diet.

• A healthy and balanced diet is very important for all of us.

• Change your diet.

• Why don't you follow your diet?

• Tom's recently started a raw vegan diet, and regularly gets on his soapbox to tell people how great it is.

• Tom follows a strict vegan diet.

• Vegetables and fruits are an important part of a healthy diet.

• Tom follows a paleo diet.

Übergeordnete Begriffe

Ein­kom­men:

income

Er­näh­rung:

nourishment

nutrition

Kur:

cure

regime

regimen