Was heißt »Diät« auf Esperanto?
Das Substantiv »Diät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- dieto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
Ni hodiaŭ vespere multe manĝos, mi do esperas, ke vi ne dietumas.
Sie ist auf Diät.
Ŝi sekvas dieton.
Meine Mutter ist auf Diät.
Mia patrino dietumas.
Meine Mutter hält Diät.
Mia patrino dietas.
Warum machst du keine Diät?
Kial vi ne faras dieton?
Ich bin auf Diät und wüsste gerne, ob Schokolade dick macht.
Mi dietas kaj ŝatus scii, ĉu ĉokolado dikigas.
Ich bin im Moment auf Diät.
Ĉi-momente mi dietumas.
Ich bin auf Diät.
Mi observas dieton.
Mi dietas.
Mi faras dieton.
Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.
Mi devas perdi pezon, do mi dietas.
Wie sehr man sich auch anstrengt, man nimmt nicht ein einziges Kilo ab. Im Gegenteil, das Körpergewicht nimmt sogar ein wenig zu. Das ist die Stagnationsphase einer Diät.
Kiel ajn oni penas, oni malpli masas eĉ ne unu kilogramon. Male, la korpa maso eĉ iom pliiĝas. Tio estas la stagna fazo de dieto.
Ich denke, nach Weihnachten muss ich wieder Diät machen.
Mi pensas, ke post kristnasko mi devos dieti denove.
Wenn du schlank werden willst, befolge diese Diät.
Se vi celas sveltiĝi, agu laŭ tiu ĉi dieto.
Sie macht Diät, um abzunehmen.
Ŝi diete manĝas por maldikiĝi.
Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.
Ŝi grave maldikiĝis, de kiam ŝi observas dieton.
Unter uns, die fette hässliche Hexe ist auf Diät.
Dirite inter ni, la grasa malbela virinaĉo nun uzas dieton.
Die besten Ärzte der Welt sind Dr. Diät, Dr. Ruhe und Dr. Fröhlich.
La tutmonde plej bonaj kuracistoj estas d-ro Dieto, d-ro Ripozo kaj d-ro Ĝojo.
Was ist, wenn du dich selbst krank machst? Eine unausgewogene Diät führt zu allen möglichen Beschwerden.
Kion vi faros, se vi malsanigas vin? Malekvilibra dieto kondukas al ĉiaj malsanoj.
Ich glaube nicht, dass das geschehen kann, denn die Festlichkeiten am Jahresende lassen eine Diät nicht zu.
Mi ne kredas, ke tio povas okazi, ĉar la jarfinaj festoj ne permesas dieton.
Muss ich meine Diät wechseln?
Ĉu mi devas ŝanĝi mian dieton?
Er ist auf Diät.
Ŝi observas dieton.
Die Diäten sollen erhöht werden.
La dietoj estu pliigataj.
Er macht eine Diät.
Li faras dieton.
Nach meiner Diät habe ich mir neue Sachen gekauft.
Mi aĉetis novajn vestaĵojn post mia dieto.
Gibt es wirklich eine Diät, ohne Opfer bringen zu müssen?
Ĉu vere ekzistas dieto sen devi oferi ion?
Sie sollten eine Diät machen.
Vi devus dieti.
Vi devus observi dieton.
Ich begann eine neue Diät. In vierzehn Tagen habeichschon zwei Wochen verloren.
Mi komencis novan dieton. En 14 tagoj mi jam perdis 2 semajnojn.
Wer ist auf Diät?
Kiu observas dieton?
Ich kann noch so viel Diät essen, ich nehme einfach nicht ab.
Kiel ajn mi dietas, mi ne pezas malpli multe.
Kiel ajn mi dietas, mia pezo ne malpliiĝas.
Diese Diät ist sehr vitaminhaltig.
Tiu dieto estas tre vitaminohava.
Diego befolgt keine Diät.
Diego ne observas dieton.
Wollen wir zusammen eine Diät machen?
Ĉu vi volas dieti kun mi?
Um Mitternacht vergaß der Vampir, dass er auf Diät war.
Noktomeze la vampiro forgesis, ke ĝi dietas.
Eine Diät ohne Gluten ist die wirksamste Behandlung der Zöliakie.
Dieto sen gluteno estas la plej efika traktado por celiakio.
Seit zwei Wochen mache ich eine Diät und das Einzige, das ich verloren habe, sind zwei Wochen!
Dum du semajnoj mi observas dieton kaj la solan aferon, kiun mi perdis, estas du semajnoj!
Ich mache nicht gerne Diät.
Mi ne ŝatas dieti.
Es ist so bequem, unmündig zu sein. Habe ich ein Buch, das für mich Verstand hat, einen Seelsorger, der für mich ein Gewissen hat, einen Arzt, der für mich Diät beurteilt, und so weiter, so brauche ich mich ja nicht selbst zu bemühen.
Estas tiel oportune esti neplenaĝa. Se mi havas libron, kiu havas komprenemon por mi, animzorganton, kiu havas konsciencon por mi, kuraciston, kiu taksas mian dieton, kaj tiel plu, tiam mi ne devas mem peni.
Die Diät ist schwierig.
La dieto estas malfacila.
Antonyme
- Mast:
- masto
Esperanto Beispielsätze
La nutra dieto gravas.
Mi strebas al ekvilibra dieto.
Übergeordnete Begriffe
- Kur:
- kuro