Was heißt »Kur« auf Esperanto?

Das Substantiv Kur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kuro

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Kur hat dir gut getan.

La kuracado prosperigis vin.

Wie lange wird die Kur dauern?

Kiom longe daŭros la kuraco?

Esperanto Beispielsätze

  • Tomo diris, ke li esperas, ke Manjo venkis en la kuro.

  • Dum la orientiĝa kuro Toni estis unu el la plej bonaj maplegantoj en sia aĝogrupo.

  • La kanadano Andre de Grasse gajnis la bronzan medalon en la centmetra kuro.

  • La gajninto de la centmetra kuro ofte konsideratas kiel la monde plej rapida ulo.

  • Cent genufleksoj antaŭ la matenmanĝo kaj sekva kvin-kilometra kuro ne estas problemo por mia funde trejnita frato.

  • La baloto iĝos samrapida kuro.

  • Post kuro sur la holmon, mi estis tute senspira.

  • Li impetis en plena kuro al kolrompa aventuro.

  • Dum promeno aŭ kuro tra malnova parko mi sentas min kvazaŭ tempovojaĝanto.

  • Tre multaj homoj partoprenis en la maratona kuro.

Kur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 971086, 5360327, 11099307, 8330802, 5349722, 5348468, 3393672, 2918343, 2434659, 1870274, 1832572 & 1366435. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR