Was heißt »Kur« auf Spanisch?

Das Substantiv Kur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cura (weiblich)
  • curativa (weiblich)
  • tratamieto (männlich)

Spanische Beispielsätze

  • Un niño es más seguro con un drag queen que con un cura.

  • Esa enfermedad no tiene cura.

  • El tiempo no cura las heridas, uno tan solo se acostumbra al dolor.

  • Un resfrío se cura en siete días sin medicamentos, con medicamentos en una semana.

  • Ellos crearon una cura para esta enfermedad.

  • La enfermedad de uno no cura la de otro.

  • La poesía cura las heridas infligidas por la razón.

  • El tiempo cura muchas heridas.

  • Solo la muerte cura todas las heridas.

  • Este joven varón, que a pesar de su riqueza no puede encontrar cura a su grave enfermedad, es de compadecerse.

  • No hay cura para las pesadillas.

  • ¿Existe cura para la estupidez?

  • El tiempo todo lo cura.

  • La calvicie no tiene cura.

  • Los científicos todavía no han encontrado una cura contra el cáncer.

  • Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.

Untergeordnete Begriffe

Ab­ma­ge­rungs­kur:
dieta de adelgazamiento
Ross­kur:
cura drástica
medida drástica

Kur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11930177, 7747561, 7290706, 6328755, 5217633, 5127694, 3854862, 2526999, 1730959, 1694498, 1624753, 1456231, 1302840, 1175334, 920995 & 683123. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR