Was heißt »De­ckel« auf Niederländisch?

Das Substantiv »De­ckel« (ver­altet: Dekkel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • deksel

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Auf jeden Topf passt ein Deckel.

Op elk potje past een dekseltje.

Es ist kein Topf so schief, es passt ein Deckel darauf.

Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op.

Ich kriege den Deckel nicht ab.

Ik krijg het deksel er niet af.

Der Deckel geht nicht ab.

De deksel gaat er niet van af.

Het deksel gaat er niet af.

Niederländische Beispielsätze

  • Maria vindt het niet leuk dat Tom het deksel van het toilet omhoog laat.

  • Op elk potje past een deksel.

Untergeordnete Begriffe

Deckel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Deckel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 927402, 1001925, 3608922, 4879092, 4308252 & 656956. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR