Was heißt »Dampf« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn Sie einen Elektroherd haben, dann stellen Sie eine kleine Auflaufform mit Wasser hinein, um Dampf zu erzeugen und das Brot so während des Backens flaumig zu machen.

Si vous possédez un four électrique, placez-y un petit ramequin d'eau pour créer de la vapeur et donner du moelleux au pain lors de sa cuisson.

Dämpfe deine Stimme!

Baisse la voix !

Dämpfen Sie Ihre Stimme!

Baissez la voix !

Ich muss nur mal etwas Dampf ablassen.

J'ai simplement besoin de décompresser.

Synonyme

Ener­gie:

énergie

Ge­walt:

violence

Ka­ra­cho:

à fond de train

à toute blinde

Kraft:

force

Leis­tung:

performance

prestation

Rauch:

fumée

Schwung:

élan

Ve­he­menz:

véhémence

Wucht:

énergie cinétique

force

impact

quantité de mouvement

volée

Französische Beispielsätze

• Les chaudières à vapeur peuvent exploser.

• L’eau bouillante devient de la vapeur.

• Ça ressemble à un bateau de plaisance à vapeur.

• Le train à vapeur s'arrêta soudainement.

Untergeordnete Begriffe

Pul­ver­dampf:

fumée de tir

Queck­sil­ber­dampf:

vapeur de mercure

Was­ser­dampf:

vapeur d'eau