Was heißt »Con­te­nance« auf Englisch?

Das Substantiv Con­te­nance (auch: Kon­te­nance) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • composure

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihr beiden bringt mich wirklich aus der Contenance.

You two are really harshing my mellow.

Synonyme

Ab­ge­klärt­heit:
prudence
serenity
Ata­ra­xie:
ataraxia
ataraxy
Be­herr­schung:
control
domination
Be­son­nen­heit:
moderation
prudence
Fas­sung:
socket
Ge­las­sen­heit:
aplomb
calm
calmness
equanimity
imperturbability
placidity
poise
sangfroid
sedateness
self-composure
self-surrender
serenity
tranquility
Ge­müts­ru­he:
calm
countenance
peace of mind
phlegm
placidity
Gleich­mut:
equanimity
stoicism
Hal­tung:
attitude
bearing
breeding
cattle-breeding
posture
stockbreeding
Kon­t­rol­le:
inspection
Selbst­be­herr­schung:
self-command
self-control
self-mastery
self-possession
self-restraint

Englische Beispielsätze

  • She showed greater composure than others did.

  • She showed more composure than others.

  • Tom regained his composure.

  • I lost my composure.

Con­te­nance übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Contenance. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Contenance. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12308903, 10275285, 10275284, 6774258 & 5685137. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR