Was heißt »Selbst­be­herr­schung« auf Englisch?

Das Substantiv Selbst­be­herr­schung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • composure
  • self-command
  • self-control
  • self-possession
  • self-restraint
  • self-mastery

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er war stolz auf seine Selbstbeherrschung.

He prided himself on his self-control.

Er ist von bewundernswerter Selbstbeherrschung.

He controls himself admirably.

Das Mädchen ist dermaßen schön, dass es selbst auf den Mann mit der größten Selbstbeherrschung anziehend wirkt.

That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.

Tom war beeindruckt von Marias Selbstbeherrschung.

Tom was impressed with Mary's self-control.

Synonyme

Dis­zi­p­lin:
discipline
Fas­sung:
socket
Hal­tung:
attitude
bearing
breeding
cattle-breeding
posture
stockbreeding
Selbst­dis­zi­p­lin:
self-discipline

Antonyme

Un­be­herrscht­heit:
lack of self control

Englische Beispielsätze

  • Tom regained his composure.

  • I lost my composure.

  • She showed more composure than others.

  • She showed greater composure than others did.

Selbst­be­herr­schung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Selbstbeherrschung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Selbstbeherrschung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 408594, 2309268, 2390673, 10261918, 6774258, 5685137, 10275284 & 10275285. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR