Was heißt »Selbst­be­herr­schung« auf Französisch?

Das Substantiv »Selbst­be­herr­schung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • maîtrise de soi (weiblich)
  • sang-froid (männlich)

Synonyme

Con­te­nance:
contenance
Dis­zi­p­lin:
discipline
Fas­sung:
douille
prise
Hal­tung:
attitude
conduite
contenance
élevage
empire sur soi-même
esprit
état moral
garde-à-vous
maintien
maîtrise de soi-même
mentalité
pose
position
posture
station verticale
tenue
Selbst­kon­t­rol­le:
auto-contrôle
autocontrôle

Französische Beispielsätze

La maîtrise de soi donne de la tenue.

Selbstbeherrschung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Selbstbeherrschung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Selbstbeherrschung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6923714. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR