Blutrache

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈbluːtˌʁaxə ]

Silbentrennung

Einzahl:Blutrache
Mehrzahl:Blutrachen

Definition bzw. Bedeutung

Racheakt an dem Täter für die Ermordung eines Verwandten, indem man den Täter ermordet.

Begriffsursprung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Rache. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Blutrachedie Blutrachen
Genitivdie Blutracheder Blutrachen
Dativder Blutracheden Blutrachen
Akkusativdie Blutrachedie Blutrachen

Anderes Wort für Blut­ra­che (Synonyme)

Rachefeldzug:
Feldzug, um Vergeltung zu üben
Vendetta:
Blutrache

Beispielsätze

Die Blutrache spielt auf dem Balkan immer noch eine Rolle.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Weil er seine Mutter getötet haben sollWollte Iraker Blutrache mit Döner-Messer?

  • Auch Rinder haben Eltern und Geschwister und wenn die nun Blutrache verübt haben ist das ok?

  • Sie vermutet Blutrache als Tatmotiv.

  • Ein Verwandter eines hohen Beamten sei auf sein Auto aufgefahren und gestorben – dessen Familie habe danach Blutrache geschworen.

  • Als Beispiel nennt Pro Asyl den Fall eines Somaliers, dem in seinem Heimatland die Blutrache einer Familie drohte.

  • Sie hätten Blutrache für Saif al-Arab gefordert und zum «Heiligen Krieg gegen die Kreuzritter (der Nato)» aufgerufen.

  • Und schon sind wir um Jahrhunderte zurück in der Zeit der Blutrache.

  • Der Präsident rief alle Landsleute auf, auf Blutrache zu verzichten.

  • Als Prozess-Gutachter wisse er, dass im Zusammenhang mit der albanischen Blutrache quasioffizielle Vermittler tätig seien.

  • Jakobs nennt sich in der Wrestlerszene ?Jet Vendetta? und möchte jeden Gegner mit der ?Blutrache? im Namen Angst und einflößen.

  • Bis heute leugnet die albanische Regierung die Rückkehr der Blutrache ins gesellschaftliche Leben des Landes.

  • Dort, wo "das Gesetz der Blutrache" noch gilt, "dort liegen die Nester dieser Frauen".

  • Und im Juni wurden zwei Türken ganz in der Nähe auf offener Straße erschossen, Blutrache.

  • Das unterscheidet die Blutrache vom Verbrechen.

  • Blutrache ist offenbar die Ursache für die Schießerei in der Dortmunder Innenstadt vom Montag.

  • In Machatschkala sollen ihm viele Menschen Blutrache geschworen haben.

  • Einer der Verteidiger wies darauf hin, dass Angehörige der Opfer in Afghanistan jetzt Blutrache für sich in Anspruch nehmen.

  • Blutrache ist immer noch eine Ehrensache.

  • Jedenfalls ist nicht bekannt, daß während dieser Zeit die Blutrache legalisiert worden wäre.

  • Die Blutrache der Albaner ist ein Atavismus.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Bosnisch: krvna osveta (weiblich)
  • Englisch:
    • vendetta
    • blood feud
  • Finnisch: verikosto
  • Französisch:
    • vendetta
    • vengeance
  • Italienisch: vendetta di sangue (weiblich)
  • Lettisch: asins atriebība
  • Mazedonisch: крвна освета (krvna osveta) (weiblich)
  • Niederländisch: bloedwraak (männlich)
  • Russisch: кровная месть (weiblich)
  • Schwedisch:
    • blodshämnd
    • vendetta
  • Serbisch: крвна освета (krvna osveta) (weiblich)
  • Serbokroatisch: крвна освета (krvna osveta) (weiblich)
  • Slowakisch: krvná pomsta (weiblich)
  • Slowenisch: krvno maščevanje (sächlich)
  • Spanisch:
    • vendetta (weiblich)
    • venganza sangrienta (weiblich)
    • venganza de sangre (weiblich)
  • Tschechisch: krevní msta (weiblich)
  • Ukrainisch: кровна помста (krovna pomsta) (weiblich)
  • Weißrussisch: крывавая помста (weiblich)

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Blut­ra­che be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem T und A mög­lich. Im Plu­ral Blut­ra­chen an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Blut­ra­che lautet: ABCEHLRTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Leip­zig
  3. Unna
  4. Tü­bin­gen
  5. Ros­tock
  6. Aachen
  7. Chem­nitz
  8. Ham­burg
  9. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Lud­wig
  3. Ulrich
  4. Theo­dor
  5. Richard
  6. Anton
  7. Cäsar
  8. Hein­reich
  9. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Lima
  3. Uni­form
  4. Tango
  5. Romeo
  6. Alfa
  7. Char­lie
  8. Hotel
  9. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Blut­ra­che (Sin­gu­lar) bzw. 17 Punkte für Blut­ra­chen (Plural).

Blutrache

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Blut­ra­che kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Film- & Serientitel

  • Blutrache (Film, 2003)
  • Blutrache auf Sardinien (Doku, 2003)
  • Blutrache in Montana (Film, 1950)
  • Blutrache: Dead Man's Shoes (Film, 2004)
  • Candyman 2 – Die Blutrache (Film, 1995)
  • Die Blutrache des Geronimo (Fernsehfilm, 1993)
  • Im Schatten der Blutrache (Doku, 2007)
  • Vendetta – Blutrache in Albanien (Doku, 1996)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Blutrache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Blutrache. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. bild.de, 24.08.2022
  2. wochenblatt.cc, 02.03.2021
  3. donau3fm.de, 07.02.2019
  4. focus.de, 04.06.2017
  5. ndz.de, 29.08.2016
  6. rga-online.de, 02.05.2011
  7. bazonline.ch, 15.07.2011
  8. de.rian.ru, 16.02.2009
  9. nzz.ch, 28.12.2008
  10. kn-online.de, 22.10.2007
  11. sueddeutsche.de, 09.03.2007
  12. spiegel.de, 27.02.2005
  13. sueddeutsche.de, 08.11.2002
  14. tagesspiegel.de, 11.04.2002
  15. netzeitung.de, 26.06.2002
  16. sz, 16.11.2001
  17. bz, 03.08.2001
  18. DIE WELT 2000
  19. Junge Welt 1999
  20. Junge Freiheit 1999
  21. Junge Welt 1998
  22. Welt 1998
  23. TAZ 1997
  24. Berliner Zeitung 1997
  25. Süddeutsche Zeitung 1996
  26. Welt 1996
  27. Die Zeit 1995