Was heißt »Bibel« auf Englisch?
Das Substantiv Bibel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Bible
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
According to the Bible, God created the world in six days.
Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.
According to the Bible, God made the world in six days.
Es ist das erste Mal, dass ich die Bibel lese.
It’s the first time that I read the Bible.
"Liebe deinen Nächsten wie dich selbst", ist ein Zitat aus der Bibel.
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
Sie zitierte die Bibel.
She cited the Bible.
Nirgends in der Bibel wird klargestellt, dass Jesus kein Raptor war.
Nowhere in the Bible does it state that Jesus wasn't a raptor.
Jedes Mal wenn ich die Bibel lese bin ich tief gerührt.
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
In der Bibel steht, man soll seinen Nächsten lieben.
The Bible tells us that we should love our neighbors.
Dieses Buch ist für mich das, was für dich die Bibel ist.
This book is to me what the Bible is to you.
Der Lehrer las der Klasse einen Absatz aus der Bibel vor.
The teacher read a passage from the Bible to the class.
Das sind alles Zitate aus der Bibel.
These are all quotations from the Bible.
Liest du noch etwas anderes außer der Bibel?
Do you read something besides the Bible?
Ich lese die Bibel, um Esperanto zu lernen.
I read the Bible in order to learn Esperanto.
Der Tanach ist die jüdische Bibel.
The Tanakh is the Jewish Bible.
The Tanach is the Jewish Bible.
Er zitiert oft die Bibel.
He often quotes the Bible.
Wer hat die Bibel geschrieben?
Who wrote the Bible?
Das "Neue Testament" ist der zweite Teil der Bibel.
"The New Testament" is the second part of the Bible.
Die Bibel ist ein derart vielschichtiges Schriftwerk, dass sie unmöglich von nur einem Autor geschrieben worden sein kann.
The Bible is clearly a complex piece of writing that could not possibly have been written by a single author.
In der Bibel steht: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein."
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."
Mein Großvater wird die Bibel zehn Mal gelesen haben, wenn er sie nochmals liest.
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
Ist dies eine jüdische oder katholische Bibel?
Is this a Jewish or a Catholic Bible?
Tom liest gerade in der Bibel.
Tom is reading the Bible.
Ist es korrekt zu sagen, dass der Koran die Bibel der Muslime sei?
Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?
Und Jakob legte seine raue Hand ehrfürchtig auf die aufgeschlagene Bibel, welche auf Marias Schoße lag.
And Jacob put his rough hand reverently upon the open Bible that lay on Mary's knees.
Das Alte Testament ist der erste Teil der Bibel.
"The Old Testament" is the first part of the Bible.
Ich bin mir nicht sicher, was ich lesen soll: Harry Potter oder die Bibel.
I'm not sure what I should read: Harry Potter or the Bible?
Ich glaube, dass die Harry-Potter-Reihe länger ist als die Bibel.
I think that the Harry Potter series is longer than the Bible.
Die Bibel heißt uns unseren Nächsten und auch unsere Feinde lieben – wahrscheinlich, weil es sich gewöhnlich um dieselben Leute handelt.
The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
Im achtundzwanzigsten Kapitel dieser Prophezeiungen finden wir eines der erstaunlichsten, bestürzendsten und schrecklichsten Dinge in der Bibel - den König von Tyros.
In chapter twenty-eight of these prophecies you have one of the most amazing, startling and terrible things in the Bible - the king of Tyre.
Tom liest den ganzen Tag in der Bibel.
Tom reads the Bible all day.
In Toms Kindertagen war das einzige Buch im Haus die Bibel.
When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.
Maria warf die Bibel ins Feuer.
Mary threw the Bible in the fire.
In der Bibel heißt es, dass wir das Ebenbild Gottes seien.
In the Bible, it says that we are the image of God.
Er studiert die Bibel.
He studies the Bible.
Tom liest jeden Tag in der Bibel.
Tom reads the Bible every day.
Einem spanischen Sprichwort zufolge sollte man niemals die Bibel lesen, es sei denn, man will Atheist werden.
According to a Spanish proverb you should never read the Bible, unless you want to become an atheist.
Tom zitiert oft aus der Bibel.
Tom often quotes the Bible.
Was steht in der Bibel darüber?
What does the Bible say about this?
Liest du in der Bibel?
Do you read the Bible?
Kennst du die Bibel?
Do you know the Bible?
Tom warf die Bibel ins Feuer.
Tom threw the Bible in the fire.
Das einzige Buch, das Tom je gelesen hat, ist die Bibel.
The only book Tom has ever read is the Bible.
Asiaten mögen die Geschichten der Bibel für interessante Legenden halten, aber im Westen nimmt man dieselben sehr ernst.
The stories in the Bible might be seen as interesting legends by Asians, but they are taken very seriously in the West.
Trumps Justizminister befahl den Einsatz von Tränengas gegen friedliche Demonstranten, damit Trump die Straße überqueren und sich mit einer Bibel in der Hand fotografieren lassen konnte.
Trump's attorney general ordered the tear-gassing of peaceful protesters so Trump could cross the street and do a photo-op holding a Bible.
Tom hat die ganze Bibel von Anfang bis Ende durchgelesen.
Tom read the whole Bible from beginning to end.
Tom read the Bible in its entirety, from the beginning to the end.
Ich lese vor dem Schlafen oft in der Bibel.
I often read the Bible before bed.
Schwöre auf die Bibel!
Swear on the Bible.
Das ist ein Zitat aus der Bibel.
This is a quote from the Bible.
Die Bibel wurde vollständig oder teilweise in 2377 Sprachen und Dialekte übersetzt.
The Bible has been fully or partially translated into 2,377 languages and dialects.
Jedes Buch der Bibel ist in Kapitel eingeteilt und die Kapitel in Verse.
Each book of the Bible is divided into chapters, and the chapters are divided into verses.
Tom las aus der Bibel vor.
Tom read the Bible out loud.
In der Bibel steht nicht, dass man Masken meiden, wohl aber, dass man seinen Nachbarn lieben soll.
Avoiding masks is not in the Bible, but taking care of others is.
Würden Sie das mit der Hand auf der Bibel schwören?
Would you swear on that with your hand on the Bible?
Thomas hat die Bibel in neun Sprachen: Spanisch, Esperanto, Französisch, Griechisch, Ungarisch, Englisch, Latein, Portugiesisch und Russisch.
Thomas has the Bible in nine languages: Spanish, Esperanto, French, Greek, Hungarian, English, Latin, Portuguese and Russian.
Haben Sie je die Bibel gelesen?
Have you ever read the Bible?
Du solltest auf die Bibel schwören.
You should swear on the Bible.
Die 150 Gedichte im Buch der Psalmen repräsentieren eine Reihe menschlicher Stimmen und Gefühle und gehören zu den meistgelesenen Versen der Bibel.
The 150 poems in the Book of Psalms represent a range of human voices and emotions, and are among the Bible’s most widely read verses.
Das Fernsehen ist keine Bibel.
Television isn't a Bible.
T.V. isn't a Bible.
Wieso ist der Koran kein Teil der Bibel?
Why isn't the Quran part of the Bible?
Synonyme
Englische Beispielsätze
"Swear on the Bible," he demanded.
Jesus: "Now go forth and teach all the peoples." Someone: "But, my Lord, translations of the Bible in those peoples' languages are copyrighted. We are not allowed to use them."
Tom met Mary at a Bible study group.
Tom's Bible reading group petered out after a few months through lack of interest.
Have you read the Holy Bible?
This is a Bible study group.
She went to Bible camp.
Tom lives in the Bible belt.
The Bible sells more than one million copies every year.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Altes Testament:
- Old Testament
- Meronym:
- meronym
- Neues Testament:
- New Testament
- Septuaginta:
- Septuagint
- Vulgata:
- Vulgate