Was heißt »Be­such« auf Italienisch?

Das Substantiv Be­such lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • visita (weiblich)
  • ospite (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir hatten unerwarteten Besuch.

Abbiamo avuto visitatori inaspettati.

Rom ist eine Stadt, die einen Besuch wert ist.

Roma è una città che vale la pena visitare.

Was ist der Grund deines Besuchs?

Qual è lo scopo della tua visita?

Ist das dein erster Besuch dieser Stadt?

Questa è la tua prima visita di questa città?

Ist das Ihr erster Besuch dieser Stadt?

Questa è la sua prima visita di questa città?

Ist das euer erster Besuch dieser Stadt?

Questa è la vostra prima visita di questa città?

Wir haben uns sehr über euren Besuch gefreut.

Noi abbiamo molto gradito la vostra visita.

Abbiamo molto gradito la vostra visita.

Wir haben Besuch.

Abbiamo un visitatore.

Sie brauchen einen Besuch bei einem Psychiater.

Avete bisogno di consultare uno psichiatra.

Italienische Beispielsätze

  • Hai un ospite.

  • Chi è il nuovo ospite?

  • Nessuno visita il mio paese.

  • Il dottore la visita ogni altro giorno.

  • Mia zia aveva intenzione di farci visita il giorno dopo.

  • Scopri chi visita il tuo profilo.

  • Mia zia ha fatto una breve visita da noi.

  • Sono venuti all'ospedale per farmi visita.

Übergeordnete Begriffe

Gast:
cliente
convitata
convitato
invitata
invitato
pensionante

Untergeordnete Begriffe

Höf­lich­keits­be­such:
visita di cortesia
Staats­be­such:
visita di stato

Be­such übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Besuch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 934353, 1004899, 1482119, 2735949, 2735951, 2735953, 2784800, 3739617, 5019811, 5570548, 8089537, 5072319, 4090702, 1510828, 1461855, 1272933 & 890569. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR