Was heißt »Be­such« auf Türkisch?

Das Substantiv »Be­such« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • ziyaret
  • misafir

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Der Distrikt Tohoku ist einen Besuch wert.

Tohoku bölgesi seyahat etmeye değer.

Besuchen Sie uns doch morgen!

Bizi yarın ziyaret edin.

Ist dies Ihr erster Besuch hier?

Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?

Als ich im Krankenhaus war, ist nur ein Mensch zu mir auf Besuch gekommen.

Hastanedeyken sadece bir kişi ziyaretime gelmiş.

Es ist ja schön, dass mein Neffe und meine Nichte zu Besuch gekommen sind, aber von morgens bis abends das Gepolter im Haus zu haben ist unerträglich.

Yeğenlerimin ziyarete gelmesi güzel ama sabahtan akşama kadar evin içinde dolanıp durmaları dayanılmaz.

Türkische Beispielsätze

  • Beni ziyaret eden bu bayan benim teyzemdir.

  • Beni ziyaret eden bu bayan benim halamdır.

  • Tom'u yakında ziyaret edeceğim.

  • Boston'u ziyaret etmeye karar verdim.

  • Ne kadar sıklıkta akrabalarını ziyaret ediyorsun?

  • Hasta olduğunu bilseydim seni hastanede ziyaret ederdim.

  • Lisa, ABD'de bulunduğunda her zaman Tom'u ziyaret eder.

  • Tom'u ziyaret etmek istiyorum.

  • Tom'u ziyaret etmek için yarın Boston'a gidiyorum.

  • Dün Tom'u ziyaret ettiğini duydum.

  • Tom dün Mary'yi ziyaret etti.

  • Onu ziyaret etmek için çok geç.

  • Tom yarın bizi ziyaret etmek istiyor.

  • Tom John'u ziyaret etmek için Boston'a gitmemizi istiyor.

  • Bizi tekrar ziyaret etmeyeceğinizi düşündüm.

  • Bu evi birkaç kere ziyaret etti.

  • Ne kadar çok insan tanırsanız, onları ziyaret etmek için o kadar az zamanınız olur.

  • Sizi kimin ziyaret ettiği, kimin size selam gönderdiğinden daha iyidir.

  • O, onu hiç ziyaret etmedi.

  • O, ondan o kadar çok nefret etti ki ailemiz asla gidemedi ve onu ziyaret edemedi.

Übergeordnete Begriffe

Gast:
konuk
müşteri
ziyaretçi

Untergeordnete Begriffe

Haus­be­such:
ev ziyareti

Besuch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Besuch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1811305, 1928593, 2052802, 3691290, 5698127, 6792222, 6792223, 6446787, 7291369, 5760092, 7784181, 5260529, 4933927, 4675943, 4097938, 4053813, 4008205, 3935294, 3766833, 3766716, 9741568, 11243434, 11490143, 1545818 & 1471838. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR