Was heißt »Be­schwer­de« auf Russisch?

Das Substantiv Be­schwer­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • претензия (weiblich)
  • жалоба (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wenn ich Migräne habe, vermindert Aspirin meine Beschwerden nicht.

Когда у меня мигрень, аспирин не снимает боль.

Wir haben keine Beschwerden.

У нас нет никаких жалоб.

Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.

Том уже подал жалобу.

Hat sonst noch jemand Beschwerden?

У кого-нибудь ещё есть жалобы?

Dass es keine Beschwerden gibt, bedeutet noch nicht, dass die Kunden zufrieden sind.

То, что жалоб нет, ещё не значит, что клиенты довольны.

Synonyme

Be­ru­fung:
призвание
In­ter­ven­ti­on:
вмешательство
Re­kla­ma­ti­on:
рекламация
Wi­der­spruch:
противоречие

Antonyme

Lob:
похвала

Be­schwer­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beschwerde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beschwerde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 742, 1787670, 2796438, 3714900 & 9387317. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR