Was heißt »Widerspruch« auf Russisch?
Das Substantiv Widerspruch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- противоречие (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
"Zu viel Knoblauch" ist ein Widerspruch in sich.
"Слишком много чеснока" - это оксюморон.
Es ist ein Bündel von Widersprüchen.
Это клубок противоречий.
Das ist ein Widerspruch.
Это противоречие.
In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.
В обоих определениях имеется скрытое противоречие.
В обоих определениях есть скрытое противоречие.
Augustinus hielt sich für einen hundertprozentigen Christen, sah jedoch keinerlei ernsthafte Widersprüche zwischen dem Christentum und der Philosophie Platons.
Августин считал себя стопроцентным христианином, но он не видел серьёзных противоречий между христианством и философией Платона.
Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.
Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений.
Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.
При допросе Том запутался в противоречиях и в конечном итоге признался, что это он сам совершил преступление.
Eine häufige Methode des Beweises mathematischer Aussagen ist der Beweis durch Widerspruch. Man geht hierbei von der logischen Umkehrung der zu beweisenden Aussage aus und führt diese ad absurdum.
Распространённый способ доказательства математических утверждений – это доказательство от противного. Начинают с утверждения, логически противоположного тому, которое требуется доказать, и приводят его к абсурду.
Unsere Interessen stehen im Widerspruch zu den ihren.
Наши интересы противоречат их интересам.
In dir wohnt der Geist des Widerspruchs.
В тебе живёт дух противоречия.
In ihr wohnt der Geist des Widerspruchs.
В ней живёт дух противоречия.
In ihm wohnt der Geist des Widerspruchs.
В нём живёт дух противоречия.
Sie ist eine Person mit dem Geist des Widerspruchs.
Она человек с духом противоречия.
Er ist ein Mensch mit dem Geist des Widerspruchs.
Он человек с духом противоречия.
Es gibt keine Widersprüche in der Natur.
В природе нет противоречий.
Ich sehe darin keinen Widerspruch.
Не вижу в этом никакого противоречия.
Worin siehst du einen Widerspruch?
В чём ты видишь противоречие?
Worin sehen Sie einen Widerspruch?
В чём вы видите противоречие?
Ich sehe hier keinen Widerspruch.
Не вижу здесь противоречия.
Hier gibt es einen Widerspruch.
Тут есть противоречие.
Synonyme
- Berufung:
- призвание
- Diskrepanz:
- несоответствие
- Einwand:
- возражение
- Inkonsistenz:
- несовместимость
- Intervention:
- вмешательство
- Oxymoron:
- оксюморон
- Paradox:
- парадокс
- Paradoxie:
- парадоксальность
- Paradoxon:
- парадокс
- Protest:
- протест
- Unstimmigkeit:
- разногласие
Antonyme
Russische Beispielsätze
Есть ли противоречие между Библией и разумом, или вера и знание совместимы?