Was heißt »Be­scheid« auf Türkisch?

Das Substantiv »Be­scheid« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • haber

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn es entschieden worden ist.

Karar verildiğinde size bildireceğim.

Falls dir etwas einfallen sollte, gib uns bitte Bescheid.

Aklınıza bir şey gelirse lütfen bizi bilgilendirin.

Können Sie mir bitte Bescheid geben, wenn Tom ins Büro kommt?

Bay Tom ofise geldiğinde bana bildirir misiniz?

Sie hat telefonisch Bescheid gesagt.

Telefon ederek haber verdi.

Synonyme

Mit­tei­lung:
bildiri
bilgilendirme
duyuru
haber verme
haberdar etme
malumat (malûmat)

Türkische Beispielsätze

  • "Tom'dan bir daha haber aldın mı?" "O benim için ölü. Bir daha onun adını anma benim yanımda!"

  • Bu haber heyecanlı.

  • Ondan bir daha hiç haber almadım.

  • Ondan bir daha hiç haber alamadım.

  • Herkese haber verdiniz mi?

  • Hiç şüphesiz bu çok iyi bir haber.

  • Bu iyi bir haber.

  • O zamandan beri onlardan hiç haber alınmadı.

  • Bu, uzun zamandır duyduğum en iyi haber.

Bescheid übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bescheid. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bescheid. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2298399, 3756668, 4982230, 7770011, 8093599, 5962301, 4353065, 4262298, 3691143, 3526834, 3425969, 1681767 & 1545814. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR