Belästigung
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird.
Begriffsursprung
Ableitung zum Stamm des Verbs belästigen mit dem Derivatem (Suffix) -ung.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Belästigung | die Belästigungen |
| Genitiv | die Belästigung | der Belästigungen |
| Dativ | der Belästigung | den Belästigungen |
| Akkusativ | die Belästigung | die Belästigungen |
Anderes Wort für Belästigung (Synonyme)
- Sekkatur (ugs., österr.)
- Sekkiererei (ugs., österr.)
- Nachstellen
- Nachstellung
- Stalking:
- spezielle Form des Psychoterrors, bei dem ein Mensch einen anderen Menschen fortgesetzt und über einen längeren Zeitraum verfolgt, belästigt, bedrängt oder terrorisiert
Sinnverwandte Wörter
- Aufdringlichkeit
- Zudringlichkeit:
- Verhalten, eine Person gegen ihren Willen intensiv zu belästigen
Beispielsätze
Er sah sich daher veranlasst, sich wegen dieser Belästigung bei den Vorgesetzten zu beschweren.
Die Europäische Kommission schlägt vor, in allen Parkanlagen der EU ein Schild mit der Aufschrift „Sexuelle Belästigung wird hier nicht geduldet“ aufzustellen.
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz kann zu einem ernsten Problem werden.
Alter, du kannst nicht einfach zu einer Frau gehen und sie befummeln, das ist sexuelle Belästigung!
Sie sagte, dass das, was sie machen würden, das Gegenteil von dem wäre, was den Leitlinien der Firma bezüglich sexueller Belästigung entspräche.
Einsamkeit ist Belästigung durch sich selbst.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Flirt und einer Belästigung.
Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden.
Das Telefon kann eine Belästigung darstellen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auf Großveranstaltungen kommt es zu Übergriffen und sexuellen Belästigungen.
Bela Bach berichtet in der "Bunten" von Belästigung, einem sehr zweifelhaften Angebot – und einem Übergriff im Plenum.
Auch Belästigungen durch Verkehrslärm entstünden keine: „Da fahren keine Lkw vor.
Als die Frau durch die Belästigung aufwachte, soll der 21-Jährige versucht haben, ihr den Ehering vom Finger zu ziehen, was nicht gelang.
Alleine aus dem letzten Jahr berichteten 29 Prozent von Beleidigungen und Belästigungen.
Aus Scham habe sie ihrem Freund von einer sexuellen Belästigung erzählt.
Der 15-Fache Grand-Slam-Sieger Bob Hewitt (75) ist wegen Vergewaltigung und sexueller Belästigung Minderjähriger verurteilt worden.
Bitte warten alle Ergebnisse anzeigen Sexuelle Belästigung von Kolleginnen in der Karlau wird einem Psychologen angelastet.
Dabei geht es um sexuelle Belästigung, wie im Artikel; aber auch auch Infamie, Beleidigung, Rufmord, Geschäftsschädigung usw.
Am Tahrir-Platz und in anliegenden Strassen komme es nahezu täglich zu Fällen sexueller Belästigung.
Allerdings ist es nicht der erste Sex-Vorwurf gegen den US-Amerikaner: Er wurde schon mehrmals der sexuellen Belästigung beschuldigt.
Keine sexuelle Belästigung Ursprünglich hatte Fisher Hurd sexuelle Belästigung vorgeworfen.
Der Stalker hatte wegen der Belästigungen der Wittmunder Frauen bereits vor Gericht gestanden.
"Da kommt es dann immer wieder zu Lärm- und anderen Belästigungen", sagt Dutenhöfer.
Die Frage sei immer, welche Belästigungen man als Nichtraucher hinnehmen wolle.
Dort ist der Mensch auf die Gefahr oder auch nur Belästigung eingestellt, die eine freie Natur für ihn bedeuten kann.
Die Richter erklärten, sofern von einer Anlage unzumutbare Belästigungen ausgingen, könne der Mietvertrag gekündigt werden.
Magistratssprecher Andreas Möring: "Es gab keinerlei Beschwerden über Lärm oder andere Belästigungen."
Im Mittelpunkt steht dabei der Schutz von Beamten und Angestellten vor Diskriminierung, Mobbing und sexueller Belästigung.
Hatfill hat inzwischen auch eine Dienstaufsichtsbeschwerde wegen Belästigung gegen das FBI eingereicht.
Die Belästigung durch die Pariser Justiz wurde in der internationalen Presse kaum bemerkt.
Bei weniger intensiven Belästigungen, etwa bei besonders anzüglichen sexuellen Bemerkungen, genügt bereits eine Abmahnung.
Eine neue Affäre um sexuelle Belästigung beunruhigt die amerikanischen Streitkräfte.
Sie ist selbstbewußter und unabhängiger geworden und damit empfindlicher für sexuelle Belästigungen.
Weniger Gewalt, Raub und Diebstahl, weniger Vandalismus und Belästigung.
Der Grund: Lärm und andere Belästigungen werden erfahrungsgemäß von den Anliegern vor 22 Uhr als weniger störend empfunden.
Häufige Wortkombinationen
- als Belästigung empfinden
Übergeordnete Begriffe
- Behelligung
- Störung
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Bosnisch: uznemiravanje (sächlich)
- Chinesisch:
- 烦扰 (fánrǎo)
- 煩擾 (fánrǎo)
- Englisch:
- annoyance
- harassment
- Französisch: harcèlement (männlich)
- Japanisch: 迷惑
- Katalanisch:
- molèstia (weiblich)
- assetjament (männlich)
- Lettisch: uzmākšanās
- Mazedonisch: узнемирување (uznemiruvanje) (sächlich)
- Neugriechisch:
- ενόχληση (enóchlisi) (weiblich)
- παρενόχληση (parenóchlisi) (weiblich)
- Russisch: домогательство (sächlich)
- Schwedisch:
- besvärlighet
- besvär
- ofredande
- trakasseri
- Serbisch: узнемиравање (uznemiravanje) (sächlich)
- Serbokroatisch: узнемиравање (uznemiravanje) (sächlich)
- Slowakisch: obťažovanie (sächlich)
- Slowenisch: nadlegovanje (sächlich)
- Spanisch: molestia
- Türkisch: rahatsızlık
- Weißrussisch: дамаганне (sächlich)
Was reimt sich auf Belästigung?
Wortaufbau
Das viersilbige Substantiv Belästigung besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × G, 1 × Ä, 1 × B, 1 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 1 × Ä, 1 × E, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 2 × G, 1 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × T
- Umlaute: 1 × Ä
Eine Worttrennung ist nach dem E, S und I möglich. Im Plural Belästigungen zudem nach dem ersten N.
Das Alphagramm von Belästigung lautet: ÄBEGGILNSTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Leipzig
- Umlaut-Aachen
- Salzwedel
- Tübingen
- Ingelheim
- Goslar
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Ludwig
- Ärger
- Samuel
- Theodor
- Ida
- Gustav
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Lima
- Alfa
- Echo
- Sierra
- Tango
- India
- Golf
- Uniform
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort Belästigung (Singular) bzw. 23 Punkte für Belästigungen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Belästigung kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Anmache:
- hartnäckige Belästigung einer Person
- Cybergrooming:
- Anbahnung von Kontakten über das Internet mit dem Ziel der sexuellen Belästigung oder des sexuellen Missbrauchs
- Geruchsbelästigung:
- fachsprachlich: Belästigung durch stark riechenden oder schlechten Geruch
- Geruchsbelastung:
- allgemein: Belästigung durch starken Geruch im Raum oder im Freien
- Lärmbelästigung:
- Belästigung durch Lärm
- Ruhestörung:
- Belästigung anderer Personen durch Lärm oder laute Musik
- Telefonterror:
- die über einen längeren Zeitraum wiederholte Belästigung mit Anrufen/Telefonaten
Buchtitel
- Allergien – von Belästigung bis Tod
- Catcalls – Auch Worte sind Belästigung