Was heißt »Be­kräf­ti­gung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Trotz seiner Bekräftigung französischer Muttersprachler zu sein, fühlt er sich seines Französischs in einem so geringen Maße sicher, dass er, sobald es erforderlich ist, einen etwas komplizierteren Kommentar zu schreiben, es auf Englisch tut.

Il se sent si peu sûr de son français, en dépit de son affirmation d'être natif francophone, que dès qu'il doit écrire un commentaire un peu compliqué, il le fait en anglais.

Synonyme

Be­grün­dung:

explication

fondation

justification

Bund:

union

Eh­ren­wort:

parole d'honneur

Eid:

serment

Er­klä­rung:

explication

Ge­löb­nis:

promesse solennelle

Ge­lüb­de:

vœu

Nach­weis:

preuve

Quit­tung:

quittance

reçu

Rück­mel­dung:

feedback

retour

Ver­pflich­tung:

devoir

engagement

obligation

Ver­si­che­rung:

assurance

contrat d’assurance

hardiesse

Zu­stim­mung:

approbation

consentement

Französische Beispielsätze

• C'est une affirmation vraie.

• Je vous ai déjà envoyé la confirmation le 15 du mois.

• Je vous prie d'annuler ma commande et de m'envoyer la confirmation que c'est fait.

• Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

• Vous allez recevoir une confirmation par courriel après l'activation de votre compte par un administrateur.

• Votre affirmation était fausse.

• Leur affirmation était fausse.

• Son affirmation était fausse.

• Un courriel de confirmation sera ensuite envoyé.

• C'est pour la confirmation que beaucoup de parents sont venus.

• De nombreux parents sont venus pour la confirmation.