Was heißt »Be­din­gung« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Kabul ediyorum, ama sadece tek bir şartla.

Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

Biz borç para aldığımızda , şartları kabul etmeliyiz .

Unter dieser Bedingung können wir nicht zusammen arbeiten.

Bu şartlar altında birlikte çalışamayız.

Ich nehme deine Bedingungen an.

Ben senin koşullarını kabul ediyorum.

Koşullarını kabul ediyorum.

Synonyme

An­nah­me:

faraziye

farz etme

hipotez

varsayım

Auf­la­ge:

baskı

edisyon

kısıtlama

tiraj

yaptırım

Be­stim­mung:

tespit

Grund­la­ge:

baz

esas

temel

Grund­satz:

düstur

ilke

prensip

Not­wen­dig­keit:

gereklik

gereklilik

Pflicht:

görev

mükellefiyet

vazife

Prä­mis­se:

öncül

Vo­r­aus­set­zung:

ön koşul

Vor­be­din­gung:

ilk şart

ön koşul

ön şart

Zwang:

mecburiyet

yüküm

zorunluluk

Türkische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

For­de­rung:

istek

talep

Untergeordnete Begriffe

Rand­be­din­gung:

sınır koşulu

Vor­be­din­gung:

ilk şart

ön koşul

ön şart