Was heißt »Beachtung« auf Französisch?

Das Substantiv »Beachtung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schenkt seinen Worten einfach keine Beachtung.: Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.; Ne prêtez simplement aucune attention à ce qu'il dit.
Alle Antworten müssen unter Beachtung der Anweisungen geschrieben werden.: Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.
Das Problem verdient keine Beachtung.: Le problème ne vaut pas la réflexion.

Fais attention ! Il y a un trou dans le sol !
Veux-tu bien faire attention ?
Fais attention à ne pas dire de stupidités.
Faites attention à ne pas vous couper !
Fais attention à ne pas te couper !
Promets-moi juste que tu feras attention.
Et maintenant, fais attention !
N'y prête pas attention !
Ce serait mieux si vous faisiez plus attention.
Le sol est glissant, fais attention !
La réponse est juste, parce que j’ai fait attention.
Tom aurait dû faire attention à ne pas embrasser Marie devant tout le monde.
Merci beaucoup pour votre attention !
Pourquoi ne m'accorde-t-elle aucune attention ?
Fais attention désormais !
Faites plus attention à l'avenir !
J'ai beau faire attention, je parais souvent agressif quand je parle.
Tom a besoin de beaucoup de courage et de persévérance, parce qu'il doit faire attention à tant de choses en même temps !
Fais attention.
Faites attention.