Was heißt »Baas« auf Französisch?

Das Substantiv »Baas« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • monsieur (männlich)
  • maître (männlich)

Synonyme

Auf­se­her:
surveillant
Gast­wirt:
aubergiste
cabaretier
restaurateur
Her­bergs­va­ter:
gérant d'une auberge de jeunesse
père aubergiste
Herr:
seigneur
sieur
Meis­ter:
champion
Vor­ge­setz­ter:
chef
supérieur

Sinnverwandte Wörter

Chef:
chef
patron
patronne
Lei­ter:
chef
conducteur
directeur
gérant

Französische Beispielsätze

  • Je suis maître de moi-même.

  • Tom est un grand maître d'échecs.

  • Elle est maître-nageuse.

  • Il est maître-nageur.

  • Viswanathan Anand, également connu sous le nom de Vishy Anand, est devenu le premier grand maître indien en 1988, à l'âge de 18 ans. Il est le joueur d'échecs non russe le plus fort depuis Bobby Fischer.

  • La pratique fait le maître.

  • Quelque parfaits que fussent ces exercices, jamais il ne lui échappait un mot d’éloge : c’était une de ses maximes, que la louange est incompatible avec la dignité du maître, et que le blâme, à tort ou à raison, est indispensable.

  • Que faites-vous dimanche, monsieur et madame Poppins ?

  • Je l'espère, monsieur.

  • Tom est un maître dans son domaine.

  • Bonjour, monsieur Müller ! Venez, asseyez-vous !

  • Le père de Tom est maître nageur.

  • Tous les élèves se sont mis debout quand le maître est entré en classe.

  • Depuis qu’il a quitté le pays, le maître Elhesnaoui n’est jamais revenu.

  • Un jeune et charmant monsieur m'offrit un bonbon.

  • Je tiens à remercier monsieur Nagata.

  • Connais-tu le prénom de monsieur Jackson ?

  • Connaissez-vous monsieur Jackson ?

  • Bonsoir monsieur Müller, puis-je vous présenter ma femme ?

  • « À qui voulez-vous parler ? » « À monsieur le Maire. » « Patientez un moment, je vous prie ! ?

Übergeordnete Begriffe

Ar­bei­ter:
ouvrier
travailleur
Haupt:
chef
tête

Baas übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Baas. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Baas. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11172346, 11120752, 10098604, 10098603, 9963559, 8763873, 8111117, 7756783, 7686380, 7534307, 7466365, 7287005, 7239879, 7098051, 6582235, 6551373, 6480570, 6480567, 6464327 & 6455461. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR