Was heißt »Büh­ne« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Büh­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • színpad
  • dobogó

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Dirigent erschien auf der Bühne.

A karmester megjelent a színpadon.

Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne.

Az első színpadi fellépése 1969-ben volt.

Tom ist sicher nicht bereit, über die Bühne zu gehen.

Tom bizonyára nem áll készen, hogy a közönség elé lépjen.

Synonyme

Bal­ken:
gerenda
Bo­den:
föld
talaj
Dach­kam­mer:
padlásszoba
Dach­stu­be:
padlásszoba

Ungarische Beispielsätze

Lángoltak akkoriban Európában a hazáért dobogó szívek, és csak úgy zúgtak az ágyúk.

Bühne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bühne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bühne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1516292, 1632892, 4325508 & 5162443. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR