Was heißt »Bühne« auf Spanisch?
Das Substantiv »Bühne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- escenario
- teatro
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
John sang auf der Bühne "Imagine".
John cantó "Imagine" en el escenario.
Er spielte Hamlet auf der Bühne.
Él interpretó Hamlet en el escenario.
Er steht auf der Bühne.
Él está parado en el escenario.
Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.
Shakespeare comparaba al mundo con un escenario.
Was hat John auf der Bühne gesungen?
¿Qué fue lo que John cantó en el escenario?
Das Mittelalter gab die Bühne frei für die Renaissance.
La Época Medieval dio paso al Renacimiento.
Sie verließ letztes Jahr die Bühne.
Ella abandonó el escenario el año pasado.
Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.
Algunas personas comparan a la vida con un escenario.
Der Schein regiert die Welt, und die Gerechtigkeit ist nur auf der Bühne.
Las apariencias reinan al mundo, y la justicia solo está en el escenario.
Wenn er auf die Bühne geht, um eines seiner schiefen Soli zu singen, werde ich seinetwegen so nervös, dass ich feuchte Hände bekomme.
Cuando él se sube al escenario a cantar uno de sus solos desafinados, me pongo tan nervioso que me sudan las manos.
Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.
Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable.
Er sang auf der Bühne.
Él cantó en el escenario.
Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne.
Su debut en el escenario fue en 1969.
Auf der Bühne stand, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, der Fabrikbesitzer und ließ mit zufriedener Miene seinen Blick über den ganzen Saal streifen.
Con las manos juntas detrás de su espalda se paró el dueño de la fábrica en el escenario y con una expresión contenta pasó su mirada por todo el salón.
Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.
El hombre que está bailando en el escenario es mi tío.
Als der Vorhang hochging, war es auf der Bühne dunkel.
Al levantarse el telón, la escena estaba oscura.
Synonyme
- Balken:
- perfil
- Dachboden:
- ático
- Dachstube:
- buhardilla
- Söller:
- suelo
- Speicher:
- bodega
- Szene:
- escena
Spanische Beispielsätze
La tienda estaba justo enfrente del teatro.
Ese escenario es poco probable.
Tom se unió al club de teatro de su escuela.
¡No hagas un teatro!
¿Cómo voy al teatro?
El teatro es la reflexión activa del hombre sobre sí mismo.
Tom no sabe la diferencia entre una obra de teatro y una ópera.
Parece el escenario de una película.
Me encontré con Yoko de camino al teatro.
¿A dónde vamos ahora? ¿Al teatro o al cine?
Nos vemos en el teatro.
El título de esta obra de teatro es "Otelo".
¿Queréis ir al teatro esta tarde?
¿A qué teatro quiere ir entonces?
¿Dónde puedo comprar entradas para el teatro?
¿Te gustaría ir al teatro esta noche?
El teatro en mi barrio está siendo reconstruido.
No soy buen amigo de las obras de teatro aburridas.
Hoy pretendo ver una obra de teatro.
Bob está en el club de teatro.
Untergeordnete Begriffe
- Hubarbeitsbühne:
- plataforma