Was heißt »Büh­ne« auf Italienisch?

Das Substantiv »Büh­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ribalta (weiblich)
  • scena (weiblich)
  • palcoscenico (männlich)
  • palco (männlich)

Synonyme

Bal­ken:
trave
Bo­den:
terreno
Dach­bo­den:
mansarda
Est­rich:
sottofondo
Spei­cher:
deposito
magazzino

Italienische Beispielsätze

  • Era una scena da filmare!

  • Di volta in volta lui ha messo in scena opere teatrali.

  • La polizia è arrivata sulla scena dell'incidente.

  • Lei è stata sulla scena del crimine.

  • È stata sulla scena del crimine.

  • Lei era sulla scena del crimine.

  • Era sulla scena del crimine.

  • Lei era sulla scena del delitto.

Untergeordnete Begriffe

Frei­licht­büh­ne:
teatro all’aperto
He­be­büh­ne:
ponte sollevatore

Bühne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bühne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bühne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3223608, 2430327, 1588097, 954912, 954911, 954910, 954909 & 836245. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR