Was heißt »Büch­se« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Büch­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • doboz

Synonyme

Do­se:
konzerv

Antonyme

Fla­sche:
köcsög
üveg

Ungarische Beispielsätze

  • Vettem egy doboz tejet a szupermarketben.

  • Tele volt eperrel a doboz.

  • Üres a doboz.

  • Mibe kerül egy doboz sör?

  • Csak egy doboz cigit szívok el naponta.

  • Itt van neked egy doboz praliné.

  • A doboz nehéz.

  • Hosszas szemlélődés után kivett Tomi egy doboz tortellinit a fagyasztóból, és a mikróhoz ment vele.

  • Találtam a két ülés közt egy doboz cigarettát.

  • Tomi! Üres a kekszes doboz. - Hogy mi? Hol? - Tudod te azt nagyon is jól, mire gondolok!

  • A doboz olyan könnyű, hogy még egy gyerek is elbírja.

  • Belenyúlt a táskájába, és elővett egy doboz gyufát.

  • Kaphatnék még egy doboz sört?

  • Ez a doboz nehéz.

  • A doboz ott nagyobb ennél.

  • A doboz, amit találtam, üres volt.

  • A doboz tele volt eperrel.

  • A doboz üres volt, amikor kinyitottam.

  • A doboz majdnem üres.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:
tartály
Ge­wehr:
puska
Waf­fe:
fegyver

Büchse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Büchse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Büchse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11555030, 11381281, 10567927, 9314789, 8569647, 6727723, 6712836, 6206729, 6044924, 4937357, 4852234, 4818438, 4296167, 3551008, 3310333, 3215798, 3105493, 2047295 & 1531989. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR