Was heißt »Büchse« auf Französisch?

Das Substantiv »Büchse« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich glaube, dass ich gerade mit dem, was ich gesagt habe, die Büchse der Pandora geöffnet habe.: Je crois qu'avec ce que j'ai dit, je viens d'ouvrir la boîte de Pandore.
Du hast gerade die Büchse der Pandora geöffnet.: Tu viens d'ouvrir une boîte de Pandore.

Comment les dauphins peuvent-ils manger des sardines s'ils ne peuvent même pas ouvrir la boîte ?
Ma boîte à outils est dans le coffre.
Il jouait au football avec une vieille boîte de conserve.
A la fin de la partie, le roi et le pion retournent dans la même boîte.
On peut fabriquer un sténopé avec une boîte à chaussures.
Il n'y a aucune comparaison possible entre le goût d'un abricot frais et celui d'un abricot de boîte de conserve.
Cette boîte aux lettres est hors d'atteinte pour le facteur.
Tom regarde dans sa boîte de réception.
Il ne reste plus qu'une boîte de viande.
Pose la boîte.
Il y a une araignée dans la boîte.
Tom ouvre la boîte.
Tom a mangé une boîte de haricots.
Tom a mis son argent dans une boîte à chaussures.
Marie avait sorti le chapeau de la boîte.
Dis-moi à qui tu as donné ta vieille boîte à outils.
La boîte à sucre est vide.
Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.
J'ai trouvé ta lettre dans la boîte.
Mon père a peint la boîte aux lettres en rouge.