Was heißt »Büchse« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Büchse« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Du hast gerade die Büchse der Pandora geöffnet.: Je hebt net de doos van Pandora geopend.

Haar blik drukte een oproep uit.
Tom warmde voor het avondeten een blik ravioli op.
Ik heb de liefde gezien, bij de eerste blik in je ogen.
Niets behoedt ons zo grondig voor illusies, als een blik in de spiegel iedere ochtend.
Ik zou graag een blik werpen op je postzegelverzameling.
Tom opende een blik tonijn.
Hij wierp me een vuile blik toe.
De passagiers zitten op de stadsbussen samengeperst zoals sardines in een blik.
Tom wierp een blik op zijn horloge.
Mag ik een blik op het menu werpen?
Zij wierp een blik in zijn richting.
Zijn vurige passie verborg hij achter een onschuldige blik.
Geen enkele fout ontsnapte aan zijn wakkere blik.
Hij had een hongerige blik.
Ze wierp me een vuile blik toe.
In tegenstelling tot aardbeien, is ananas ook lekker uit een blik.
Hij vestigde zijn blik op mij.
Ik heb niets om het blik te openen.