Was heißt »Dose« auf Ungarisch?

Das Substantiv Dose lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Könnte ich noch eine Dose Bier bekommen?: Kaphatnék még egy doboz sört?
Was kostet eine Dose Bier?: Mennyi egy dobozos sör?; Mibe kerül egy doboz sör?
In der Dose waren nur noch Krümel.: Már csak morzsa volt a dobozban.
Ich brauche noch eine Dose Farbe.: Kell még egy doboz festék.

Vett két doboz tojást.
Felborítottam egy doboz festéket. – Te trampli!
Egy doboz tej két euró. – Hát az baszott drága!
Vettem egy doboz tejet a szupermarketben.
Tele volt eperrel a doboz.
Üres a doboz.
Csak egy doboz cigit szívok el naponta.
Itt van neked egy doboz praliné.
A doboz nehéz.
Hosszas szemlélődés után kivett Tomi egy doboz tortellinit a fagyasztóból, és a mikróhoz ment vele.
Találtam a két ülés közt egy doboz cigarettát.
Tomi! Üres a kekszes doboz. - Hogy mi? Hol? - Tudod te azt nagyon is jól, mire gondolok!
A doboz olyan könnyű, hogy még egy gyerek is elbírja.
Belenyúlt a táskájába, és elővett egy doboz gyufát.
Ez a doboz nehéz.
A doboz ott nagyobb ennél.
A doboz, amit találtam, üres volt.
A doboz tele volt eperrel.
A doboz üres volt, amikor kinyitottam.
A doboz majdnem üres.