Was heißt »Dose« auf Japanisch?

Das Substantiv Dose lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich hatte mir am Verkaufsautomaten eine Dose Kaffee gekauft und wollte gerade trinken; da ratterte es, und es kam noch eine Dose Kaffee heraus.: 自動販売機で缶コーヒーを一本買って飲もうとしたら、ガタンと音がしてもう一本缶コーヒーが出てきた。
Die Dose ist leer.: この缶は空だ。
Sie kosten bloß 50 Dollar, und ich gebe Ihnen noch zwei Dosen Schuhcreme gratis dazu.: たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
Sie machten die Früchte in Dosen ein, um sie aufzubewahren.: 彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
Ist es in Ordnung, wenn ich eine Dose öffne?: 缶を開けてもいいですか。
Was kostet eine Dose Bier?: 缶ビール１本、おいくら？; 缶ビール１つ、いくら？
"Du weißt schon, dass die Dosen, die du gekauft hast, für Katzen sind und nicht für Menschen, oder?" "Warte, echt? Das ist Katzenfutter?" "Ja": 「ねえねえ、知ってる？あなたが買ってきてくれた缶詰って、人間用じゃなくて猫用だって」「マジで？あれ、キャットフード？」「そうね」