Autounfall

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯toˌʔʊnfal ]  

Silbentrennung

Einzahl: Au‧to‧un‧fall
Mehrzahl: Au‧to‧un‧fäl‧le

Definition bzw. Bedeutung

Ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus Auto und Unfall.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Autounfalldie Autounfälle
Genitivdes Autounfalles/​Autounfallsder Autounfälle
Dativdem Autounfall/​Autounfalleden Autounfällen
Akkusativden Autounfalldie Autounfälle

Anderes Wort für Au­to­un­fall (Synonyme)

Karambolage:
Zusammenstoß (mit einem Fahrzeug)
Kollision:
im übertragenen Sinn: Zusammenstoß von Interessen/ Meinungen
Zusammenstoß, Zusammenprall
Verkehrsunfall:
ungewollte Schwangerschaft, Verhütungspanne
Vorfall im Verkehrsleben, der einen Sachschaden und/oder Personenschaden zur Folge hat
Zusammenstoß:
das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen
übertragen: Streit, heftige ausgefochtene Meinungsverschiedenheit

Beispielsätze

  • Anneliese hatte vorige Woche einen Autounfall.

  • Bei dem Autounfall sind drei Menschen ums Leben gekommen.

  • Tom wurde bei einem Autounfall schwer verletzt.

  • Vor zehn Jahren sind unsere Eltern bei einem Autounfall ums Leben gekommen.

  • Lady Diana starb bei einem Autounfall.

  • Er hat bei einem Autounfall seinen Sohn verloren.

  • Nach dem Autounfall wirkte er sehr schreckhaft.

  • Dan war nach einem Autounfall entstellt.

  • Seit einem Autounfall vor 15 Jahren sitzt Maria im Rollstuhl.

  • Er starb bei einem Autounfall.

  • Tom ist nicht bei einem Autounfall gestorben.

  • Seit ihre Eltern bei einem Autounfall tödlich verunglückten, lebt Maria bei ihrer erwachsenen Schwester Elke.

  • Tom ist in einem Autounfall umgekommen.

  • Tom kam bei einem Autounfall ums Leben.

  • Maria wurde bei einem Autounfall verletzt.

  • Tom ist bei einem Autounfall tödlich verunglückt.

  • Haben Sie jemals einen Autounfall gesehen?

  • Toms Eltern sind bei einem Autounfall gestorben.

  • Sie hatte einen Autounfall.

  • Etwa 1,2 Millionen Menschen kommen jährlich durch Autounfälle ums Leben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auf der Fahrt zu einem Einsatz in Düsseldorf sind fünf Polizisten in einen Autounfall verwickelt worden.

  • Am 11. Januar ist Ahmet Calik bei einem Autounfall ums Leben gekommen.

  • Bei einem Autounfall sind am Sonntagabend zwei Personen lebensgefährlich verletzt worden.

  • Bei einem Autounfall auf der Landesstraße 11 nahe Jürgenshagen bleiben die Insassen beider Autos unbeschadet.

  • Am Samstag ereignete sich im Stadtzentrum einen Autounfall.

  • Autounfall in Leobendorf: Ein Toter, Mutter und Tochter verletzt - Österreich -- VOL.

  • An der offiziellen Preisverleihung im Dezember 2016 hatten die Kinder aufgrund eines Autounfalls bei der Anreise nicht teilnehmen können.

  • Auf der Flucht vor der Polizei sind im deutschen Bundesland Baden-Württemberg bei einem Autounfall drei Menschen ums Leben gekommen.

  • Alle Angebote anzeigen Darum starb Wolfsburgs Jungstar Am 10. Januar war Junior Malanda bei einem Autounfall ums Leben gekommen.

  • Am Stauende kam es zu einem schweren Autounfall.

  • Der italienische Star Mario Balotelli vom AC Mailand hat am Montagnachmittag einen Autounfall unverletzt überstanden.

  • Acht Wochen nach seinem schweren Autounfall ist Boris Vukcevic von 1899 Hoffenheim aus dem Koma erwacht.

  • 2001 verunglückten ihre drei Brüder bei einem Autounfall tödlich.

  • Ende Mai war Haussler unter Alkoholeinfluss in einen Autounfall in seiner Wahlheimat Freiburg verwickelt.

  • Zuerst kam der Großcousin meiner Frau bei einem Autounfall ums Leben, im Dezember 2008 riss die Aorta des Cousins.

weitere Beispielsätze anzeigen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Bulgarisch: автомобилна катастрофа (avtomobilna katastrofa) (weiblich)
  • Dänisch:
    • bilulykke
    • biluheld (sächlich)
  • Englisch:
    • car accident
    • car crash
    • auto accident
    • bingle
    • vehicular accident
  • Französisch: accident de voiture (männlich)
  • Georgisch: ავტოავარია (avt'oavaria)
  • Isländisch: bílslys (sächlich)
  • Italienisch:
    • incidente automobilistico (männlich)
    • incidente d'auto (männlich)
  • Latein: casus autocineticus (männlich)
  • Luxemburgisch: Autosaccident (männlich)
  • Niederländisch: auto-ongeval (sächlich)
  • Norwegisch: bilulykke (männlich)
  • Polnisch: wypadek samochodowy (männlich)
  • Portugiesisch:
    • acidente de automóvel (männlich)
    • acidente de carro (männlich)
  • Russisch: автомобильная катастрофа (weiblich)
  • Schwedisch: bilolycka
  • Slowakisch:
    • automobilová nehoda (weiblich)
    • autonehoda (weiblich)
  • Spanisch: accidente de coche (männlich)
  • Tschechisch: automobilová nehoda
  • Türkisch: araba kazası
  • Ungarisch: autóbaleset

Anagramme

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Au­to­un­fall be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × L, 2 × U, 1 × F, 1 × N, 1 × O & 1 × T

  • Vokale: 2 × A, 2 × U, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × L, 1 × F, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten U, O und N mög­lich. Im Plu­ral Au­to­un­fäl­le zu­dem nach dem ers­ten L.

Das Alphagramm von Au­to­un­fall lautet: AAFLLNOTUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Tü­bin­gen
  4. Offen­bach
  5. Unna
  6. Nürn­berg
  7. Frank­furt
  8. Aachen
  9. Leip­zig
  10. Leip­zig

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Theo­dor
  4. Otto
  5. Ulrich
  6. Nord­pol
  7. Fried­rich
  8. Anton
  9. Lud­wig
  10. Lud­wig

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Tango
  4. Oscar
  5. Uni­form
  6. Novem­ber
  7. Fox­trot
  8. Alfa
  9. Lima
  10. Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Au­to­un­fall (Sin­gu­lar) bzw. 22 Punkte für Au­to­un­fäl­le (Plural).

Autounfall

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Au­to­un­fall kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Po­li­zei­be­richt:
Bericht über einen Vorfall bzw. eine Straftat (Einbruch, Autounfall unter anderem), die von der Polizei sachgemäß aufgenommen wurde
rum­sen:
mit dem Hilfsverb haben, unpersönlich: ein Autounfall passiert
schna­ckeln:
krachen, mit vielen übertragenen Bedeutungen wie zum Beispiel: etwas begreifen/verstehen, sich verlieben, einen Autounfall geben, aneinandergeraten
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Autounfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Autounfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11981727, 10624615, 10220976, 10113927, 8788071, 8591375, 8554824, 8541767, 8450341, 8080076, 7793827, 7636477, 7636365, 7635260, 7592428, 7346871, 6864528, 6602444 & 6148862. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. nrz.de, 20.01.2023
  2. derwesten.de, 12.01.2022
  3. augsburger-allgemeine.de, 19.12.2021
  4. nnn.de, 30.05.2020
  5. solothurnerzeitung.ch, 12.11.2019
  6. vol.at, 30.10.2018
  7. cop2cop.de, 04.01.2017
  8. sueddeutsche.de, 22.03.2016
  9. tagesanzeiger.ch, 09.09.2015
  10. HL-live.de, 02.08.2014
  11. abendblatt.de, 29.10.2013
  12. marinamap.com, 18.11.2012
  13. fr-online.de, 27.08.2011
  14. sport.de, 07.07.2010
  15. feedsportal.com, 03.02.2009
  16. szon.de, 26.08.2008
  17. welt.de, 08.06.2007
  18. ngz-online.de, 04.10.2006
  19. fr-aktuell.de, 08.09.2005
  20. archiv.tagesspiegel.de, 29.01.2004
  21. welt.de, 30.10.2003
  22. svz.de, 10.04.2002
  23. sz, 23.08.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Welt 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Rhein-Neckar Zeitung, 18.10.1996
  28. Welt 1995