Was heißt »Au­to­un­fall« auf Spanisch?

Das Substantiv Au­to­un­fall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • accidente de coche (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.

Su mujer está en el hospital, está herida por un accidente de coche.

Der Mann starb bei einem Autounfall.

El hombre murió en un accidente automovilístico.

Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.

Un conductor ebrio fue responsable del accidente.

Mein Onkel war der Einzige, der bei dem Autounfall verletzt wurde.

Mi tío fue el único que salió herido en el accidente automovilístico.

Die meisten Autounfälle sind der Unaufmerksamkeit des Fahrers geschuldet.

La mayoría de los accidentes automovilísticos son debido a la distracción del conductor.

Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben.

Su marido murió en un trágico accidente de tráfico.

Ich traue dem, was Matthäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.

Confío en lo que Mateo, Marcos, Lucas y Juan dijeron, y si alguna vez fuera víctima de un accidente automovilístico, sería muy feliz de que ellos fueran mis testigos.

Er wurde bei dem Autounfall schwer verletzt.

Resultó malherido en el accidente de coche.

Tom hatte in Rom einen Autounfall.

Tom tuvo un accidente automovilístico en Roma.

Auf dem Weg zu einem Vortrag kam Maria durch einen Autounfall ums Leben. Das Thema ihres Vortrags war "Spionage und Internet".

María murió en un acidente automovilístico de camino a dar una clase. El tema de su clase era "espionaje e Internet".

Lady Diana starb bei einem Autounfall.

Lady Di falleció en un accidente de coche.

Synonyme

Ka­ram­bo­la­ge:
colisión en cadena
Kol­li­si­on:
colisión
Ver­kehrs­un­fall:
accidente de circulación
accidente de tráfico
atropello

Übergeordnete Begriffe

Un­fall:
accidente
desgracia
Ver­kehrs­un­fall:
accidente de circulación
accidente de tráfico
atropello

Au­to­un­fall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Autounfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Autounfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 345415, 581466, 754438, 793074, 911777, 972138, 1293192, 1437782, 1683968, 2602611 & 10113927. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR