Was heißt »Au­to­un­fall« auf Französisch?

Das Substantiv »Au­to­un­fall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • accident de voiture (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wie ist es zu dem Autounfall gekommen?

Comment s'est produit l'accident de voiture ?

Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.

Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture.

Er ist in einem Autounfall umgekommen.

Il est mort dans un accident de voiture.

Sie hat ihren Sohn bei einem Autounfall verloren.

Elle a perdu son fils dans un accident de voiture.

Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam?

Est-ce l'homme dont l'épouse est décédée dans l'accident de voiture ?

Wenn mein Sohn nicht bei einem Autounfall ums Leben gekommen wäre, dann wäre er heute Student an einer Universität.

Si mon fils n'avait pas été tué dans un accident de voiture, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.

Sie kam bei einem Autounfall ums Leben.

Elle fut tuée dans un accident automobile.

Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall.

J'ai eu, il y a peu, un accident de voiture.

Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.

Un conducteur ivre a été responsable de l'accident de voiture.

Die meisten Autounfälle sind der Unaufmerksamkeit des Fahrers geschuldet.

La plupart des accidents de voiture sont dus à l'inattention du conducteur.

Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben.

Son mari est mort dans un tragique accident de voiture.

Autounfälle sind die Haupttodesursache Jugendlicher in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Les accidents de voiture sont la cause principale de décès pour les adolescents aux États-Unis d'Amérique.

Sie hatte einen Autounfall.

Elle a été victime d'un accident de voiture.

Nach dem Autounfall wirkte er sehr schreckhaft.

Il semblait très terrifié après un accident de voiture.

Lady Diana starb bei einem Autounfall.

Lady Diana est morte dans un accident de voiture.

Synonyme

Ka­ram­bo­la­ge:
carambolage
collision
Kol­li­si­on:
collision
Ver­kehrs­un­fall:
accident de la circulation
accident de la route

Französische Beispielsätze

Il perdit la vie dans un accident de voiture.

Übergeordnete Begriffe

Un­fall:
accident
Ver­kehrs­un­fall:
accident de la circulation
accident de la route

Autounfall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Autounfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Autounfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344276, 345415, 349529, 352025, 360840, 424243, 461430, 465214, 754438, 911777, 972138, 1079447, 6602444, 8591375, 10113927 & 943345. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR