Was heißt »Au­to­un­fall« auf Dänisch?

Das Substantiv »Au­to­un­fall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • bilulykke
  • biluheld (sächlich)

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam?

Er det den mand, hvis kone blev dræbt i bilulykken?

Der Mann starb bei einem Autounfall.

Manden døde ved en bilulykke.

Auf dem Weg zu einem Vortrag kam Maria durch einen Autounfall ums Leben. Das Thema ihres Vortrags war "Spionage und Internet".

På vej til et foredrag omkom Maria i en bilulykke. Temaet for hendes foredrag var "Spionage og internettet".

På vej til et foredrag døde Maria i en bilulykke. Hendes foredrag handlede om "Spionage og internettet".

Tom ist bei einem Autounfall ums Leben gekommen.

Tom døde i en bilulykke.

Tom mistede livet ved en bilulykke.

Tom wurde in einem Autounfall getötet.

Tom blev dræbt i en bilulykke.

Toms Eltern sind bei einem Autounfall gestorben.

Toms forældre døde i en bilulykke.

Tom ist nicht bei einem Autounfall gestorben.

Tom døde ikke i en bilulykke.

Synonyme

Dänische Beispielsätze

Jeg havde et mindre biluheld på vej til arbejdet.

Übergeordnete Begriffe

Un­fall:
ulykke

Autounfall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Autounfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Autounfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 360840, 581466, 2602611, 3267931, 5377095, 6864528, 8080076 & 4263460. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR