Was heißt »Aus­weis« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.

Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.

Haben Sie irgendeinen Ausweis?

Avez-vous le moindre papier d'identité ?

Ich muss meinen Ausweis erneuern lassen.

Je dois faire renouveler ma pièce d'identité.

Je dois faire renouveler ma carte d'identité.

Je dois faire renouveler mes papiers d'identité.

Sein Ausweis war getürkt.

Sa carte d'identité était falsifiée.

Jedes Universitätsmitglied kommt mit seinem Ausweis oder seinem Universitätsbadge in die Bibliothek.

Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque.

Ich suche meinen Ausweis.

Je cherche ma carte d'identité.

Ihren Ausweis bitte!

Identifiez-vous.

Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis!

Veuillez me montrer votre carte d'identité, s'il vous plaît !

Synonyme

Be­rech­ti­gung:

autorisation

Be­schei­ni­gung:

attestation

certificat

Le­gi­ti­ma­ti­on:

légitimation

Französische Beispielsätze

• Est-ce que je peux payer par carte de crédit ?

• Avez-vous une carte de sécurité sociale ?

• Où est la carte de Tom ?

• Laisse la carte de crédit à la maison, nous devons économiser !

• À quel point est-il difficile d'acquérir une carte d'identité falsifiée ?

• Il paie par carte de crédit.

• Combien de pizzas différentes y a-t-il sur la carte ?

• Nous avons le plaisir de vous annoncer que Tom vous a envoyé une carte de vœux.

• Vous pouvez regarder la carte, si vous cliquez sur le lien suivant.

• Elle paie par chèque ou par carte bancaire ?

• Vous constaterez que cette carte est très utile.

• Je t'appelle pour te dire que j'ai perdu ma carte de crédit.

• Vérifions la carte !

• La carte que vous nous avez envoyée est très belle.

• Il était déjà trop tard pour commander quelque chose sur la carte du petit déjeuner.

• J'ai montré à Tom la carte postale que j'ai reçue de Mary.

• Il nous faut une carte.

• J'ai laissé ma carte de crédit à la maison.

• Vous avez une carte ?

• J'apporte la carte tout de suite.

Übergeordnete Begriffe

Dar­stel­lung:

représentation

Do­ku­ment:

document

Pa­pier:

papier

Untergeordnete Begriffe

Füh­rer­schein:

permis de conduire

Impf­aus­weis:

carnet de vaccination

Kin­der­aus­weis:

carte d'identité pour enfant

Mit­glieds­aus­weis:

carte de membre

Pass:

passeport

Per­so­nal­aus­weis:

carte d'identité

Rei­se­pass:

passeport

Stu­den­ten­aus­weis:

carte d’étudiant