Was heißt »Aus­ruf« auf Englisch?

Das Substantiv Aus­ruf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • exclamation
  • cry

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

"Ah!" ist ein Ausruf.

"Ah!" is an interjection.

Im Wartezimmer war es so laut, dass ich das Ausrufen meines Namens nicht hören konnte.

The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.

Er gibt einen gequälten Ausruf von sich.

He utters an exclamation of annoyance.

Synonyme

Ein­wurf:
insertion
interjection
objection
opening
slit
slot
throw in
throw-in
Ruf:
call
summons
Schrei:
shout
yell

Antonyme

Auf­for­de­rung:
incitement
request
Aus­sa­ge:
stated view
statement
Fra­ge:
question
Wunsch:
request
wish

Englische Beispielsätze

  • Can I cry?

  • I began to cry.

  • Try not to cry.

  • Do you cry often?

  • Mary did not cry.

  • Tom started to cry.

  • He does nothing but cry.

  • Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.

  • Having been left alone, the baby started to cry.

  • When she starts to cry, what shall I do with her?

  • This made me cry.

  • It was a cry of despair.

  • I made her cry.

  • I made him cry.

  • He made her cry.

  • She made him cry.

  • If he doesn't eat, he will cry.

  • Don't cry like a child!

  • I cry almost every day.

  • He knows how to make women cry.

Übergeordnete Begriffe

Äu­ße­rung:
utterance

Untergeordnete Begriffe

In­ter­jek­ti­on:
interjection

Aus­ruf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausruf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ausruf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 425, 1956538, 3283780, 1472328, 1454226, 1499247, 1539343, 1548162, 1553354, 1591560, 1331538, 1328239, 1635473, 1635878, 1281924, 1657714, 1657715, 1657716, 1657717, 1712029, 1211564, 1740250 & 1751670. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR