Ausgangssperre
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Aus‧gangs‧sper‧ren
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausgangssperre | die Ausgangssperren |
| Genitiv | die Ausgangssperre | der Ausgangssperren |
| Dativ | der Ausgangssperre | den Ausgangssperren |
| Akkusativ | die Ausgangssperre | die Ausgangssperren |
Anderes Wort für Ausgangssperre (Synonyme)
- Ausgangsverbot:
- offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus bzw. die Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen
- Ausgehverbot
Sinnverwandte Wörter
- Abendglocke:
- Glocke, die den Abend einläutet, bzw. Glocke, die am Abend geläutet wird
- Hausarrest:
- Strafe, bei der der Bestrafte sein Haus oder seine Wohnung nicht verlassen darf
- Sperrstunde:
- amtlich festgesetzter Zeitpunkt, an dem Gaststättenbetriebe spätestens schließen müssen
Beispielsätze
Der Bürgermeister verhängte eine Ausgangssperre für die Stadt.
Die Ausgangssperre wurde aufgehoben!
Die Leute wollen die Ausgangssperre nicht hinnehmen.
Einige junge deutsche Erwachsene trotzen der Ausgangssperre mit sogenannten „Coronafeten“.
Ab wann haben Sie Ausgangssperre?
Ab wann habt ihr Ausgangssperre?
Ab wann hast du Ausgangssperre?
Der Stadt wurde eine Ausgangssperre auferlegt.
In der Stadt wurde eine Ausgangssperre verhängt.
Trotz der Ausgangssperre weigern sich zehntausende Demonstranten, die Straßen und Plätze der Stadt zu verlassen.
Ab neunzehn Uhr gilt in Ägyptens Städten eine Ausgangssperre.
Die nächtliche Ausgangssperre gilt ab zweiundzwanzig Uhr.
Gibt es eine Ausgangssperre?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die Regierung hat eine dreitägige Ausgangssperre über die Andenregion verhängt, um die Spannungen zu beruhigen.
Allerdings galt in der Osternacht eine Ausgangssperre, wie Präsident Wolodymyr Selenskyj in seiner abendlichen Videoansprache erinnerte.
Ab einer Inzidenz von über 100 sollen automatisch Ausgangssperren gelten, ab 200 müssen auch Schulen schließen.
Ab Donnerstag treten neue Corona-Maßnahmen, unter anderem eine nächtliche Ausgangssperre in Kraft.
Bis aus Weiteres gilt nun im gesamten Land eine Ausgangssperre, weil man mit weiteren Angriffen rechnet.
Auch eine Art Ausgangssperre hält der FPÖ-Obmann für denkbar.
Ich empfehle Ausgangssperre und Redeverbot für alle, nur um sicher zu gehen, dass da keine Fake News verbreitet werden.
Als die Nachricht von der Ausgangssperre die Runde machte, fuhr er sofort zu seiner Schwester nach Sur.
Allein in der Provinz Diyarbakir gab es an 94 Tagen Ausgangssperren.
AFP Selbsternannter Bürgermeister Ponomarew: Ausgangssperre verhängt Marschiert Russland jetzt in der Ost-Ukraine ein?
Die Regierung beschloss am Donnerstag eine Ausnahme: Die Ausgangssperre in der Provinz gilt nicht für den Badeort Scharm el Scheich.
Damals hatte das Militär zudem eine Ausgangssperre verhängt und an allen wichtigen Punkten der Stadt Panzer auffahren lassen.
Die Militärführung verhängte eine fünfstündige Ausgangssperre über Teile Kairos.
Nach Protesten in Thailand verhängte Ausgangssperre läuft aus - Yahoo!
Demonstranten zündeten dort trotz einer von der Polizei verhängten Ausgangssperre vier Zugwaggons an.
Bürgermeister Ray Nagin hatte die Räumung der Stadt angeordnet und eine nächtliche Ausgangssperre verhängt.
Zudem hatte die Universität eine Ausgangssperre von 23.00 Uhr bis 5.00 Uhr verhängt.
Eine Ausgangssperre und scharfe Sicherheitsmaßnahmen sollten die Gefahr eines Bürgerkriegs eindämmen.
Im Departement Seine-Saint-Denis, wo die Unruhen begonnen hatten, will der Präfekt vorerst keine Ausgangssperre verhängen.
In der Stadt herrscht Ausgangssperre von 12 Uhr mittags bis sechs Uhr morgens.
Die Armee verhängte eine Ausgangssperre über Kalkilia im Westjordanland.
Über den Ort Jatta bei Hebron, in den sich die Täter nach dem Anschlag geflüchtet haben sollen, wurde eine strikte Ausgangssperre verhängt.
Inwieweit dies bloß dem "Ley seca" und der Ausgangssperre zu verdanken war, dürfte sich schon bald zeigen.
Bis dahin haben die verbliebenen drei Meerschweinchen Ausgangssperre.
Die jordanische Armee hat die Stadt Karak unter eine Ausgangssperre gestellt.
Häufige Wortkombinationen
- eine abendliche Ausgangssperre, eine befristete Ausgangssperre, eine geltende Ausgangssperre, (eine) nächtliche Ausgangssperre eine unbefristete Ausgangssperre
- eine Ausgangssperre anordnen, eine Ausgangssperre aufheben, eine Ausgangssperre missachten, eine Ausgangssperre verhängen
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Afrikaans: nagklok
- Albanisch:
- orë policore (weiblich)
- shtetrrethim (männlich)
- Bokmål: portforbud (sächlich)
- Bosnisch: полицијски час (policijski čas) (männlich)
- Bretonisch: keulfe (männlich)
- Chinesisch: 宵禁 (xiāojìn)
- Dänisch: udgangsforbud
- Englisch:
- curfew
- confinement to barracks
- Finnisch: ulkonaliikkumiskielto
- Französisch:
- consigne (weiblich)
- couvre-feu (männlich)
- Hindi: कर्फ्यू (karphyū)
- Indonesisch: jam malam
- Irisch: cuirfiú (männlich)
- Isländisch: útgöngubann (sächlich)
- Italienisch: coprifuoco (männlich)
- Japanisch:
- 外出禁止令
- 出口封鎖
- 夜間外出禁止令
- Katalanisch: toc de queda (männlich)
- Koreanisch: 야간통행금지
- Kroatisch: policijski čas
- Kurmandschi: qedexeya derketina derve (weiblich)
- Malaiisch: perintah berkurung
- Malayalam: നിശാനിയമം (niśāniyamaṁ)
- Mazedonisch: полицијски час (policijski čas) (männlich)
- Neugriechisch: απαγόρευση της κυκλοφορίας (apagórefsi tis kykloforías)
- Niederländisch:
- avondklok (weiblich)
- uitgaansverbod (sächlich)
- Niedersorbisch: zakaz wuchoda (männlich)
- Nynorsk: portforbod (sächlich)
- Obersorbisch: zakaz wuchoda (männlich)
- Okzitanisch: cobrifuòc (männlich)
- Polnisch:
- godzina policyjna (weiblich)
- zakaz wychodzenia (männlich)
- Portugiesisch:
- toque de recolher (männlich)
- recolher obrigatório (männlich)
- Rumänisch: interdicție de ieșire (weiblich)
- Russisch: комендантский час (männlich)
- Schwedisch: utegångsförbud
- Serbisch: полицијски час (policijski čas) (männlich)
- Serbokroatisch: полицијски час (policijski čas) (männlich)
- Slowenisch: prepoved izhoda (weiblich)
- Spanisch:
- cubrefuego (männlich)
- toque de queda (männlich)
- confinamiento (männlich)
- Tamil: ஊரடங்கு (ūraṭaṅku)
- Thai: เคอร์ฟิว (kêr-fiw)
- Türkisch: sokağa çıkma yasağı
- Ukrainisch: ковпачок (kovpačok) (männlich)
- Ungarisch: kijárási tilalom
- Weißrussisch: каменданцкая гадзіна
Wortaufbau
Das viersilbige Substantiv Ausgangssperre besteht aus 14 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × S, 2 × A, 2 × E, 2 × G, 2 × R, 1 × N, 1 × P & 1 × U
- Vokale: 2 × A, 2 × E, 1 × U
- Konsonanten: 3 × S, 2 × G, 2 × R, 1 × N, 1 × P
Eine Worttrennung ist nach dem ersten S, zweiten S und ersten R möglich. Im Plural Ausgangssperren an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Ausgangssperre lautet: AAEEGGNPRRSSSU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Unna
- Salzwedel
- Goslar
- Aachen
- Nürnberg
- Goslar
- Salzwedel
- Salzwedel
- Potsdam
- Essen
- Rostock
- Rostock
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Ulrich
- Samuel
- Gustav
- Anton
- Nordpol
- Gustav
- Samuel
- Samuel
- Paula
- Emil
- Richard
- Richard
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Uniform
- Sierra
- Golf
- Alfa
- November
- Golf
- Sierra
- Sierra
- Papa
- Echo
- Romeo
- Romeo
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort Ausgangssperre (Singular) bzw. 20 Punkte für Ausgangssperren (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Ausgangssperre kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist jedoch rückläufig. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Lockdown:
- mit Bezug auf eine Ansteckungsgefahr: Form des Unterbindens von Kontakten zwischen Menschen, um ein Ansteckungsrisiko zu minimieren; zum Beispiel, indem Bezirke abgeriegelt werden oder Ausgangssperren bis hin zur Massenquarantäne verhängt werden
- zumeist mit Bezug auf nordamerikanische Verhältnisse: (während eines Amoklaufs, eines terroristischen Anschlags oder dergleichen) aus Sicherheitsgründen verhängte vollständige Abriegelung eines Gebäudes, Gebäudekomplexes bzw. eines bestimmten bewohnten oder von Menschen frequentierten Areals (die zumeist mit der Verbarrikadierung der sich in dem oder den Gebäuden bzw. auf dem Areal befindlichen Personen sowie mit der Ausgangssperre aller Anwohner der umliegenden Gebäude innerhalb einer gesteckten Sicherheitszone einhergeht)
- Shutdown:
- mit Bezug auf eine Ansteckungsgefahr: Form des Unterbindens von Kontakten zwischen Menschen, um ein Ansteckungsrisiko zu minimieren, zum Beispiel indem Bezirke abgeriegelt werden oder Ausgangssperren verhängt werden, das öffentliche Leben komplett runtergefahren wird
Film- & Serientitel
- Ausgangssperre (Film, 1994)